1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,501 --> 00:01:25,251 ДЪРВОТО НА КРЪВТА 4 00:03:42,084 --> 00:03:44,334 Кога са починали родителите на Амая? 5 00:03:44,501 --> 00:03:46,042 Преди две години. 6 00:04:11,792 --> 00:04:13,792 Това беше спалнята на Амая. 7 00:04:34,376 --> 00:04:36,042 Това място е живо! 8 00:04:39,209 --> 00:04:41,209 Нямам търпение да започна! 9 00:05:21,126 --> 00:05:22,042 аз съм готов 10 00:05:22,209 --> 00:05:23,917 Спомнете си какво се разбрахме. Без политика. 11 00:05:24,542 --> 00:05:27,292 Да, без политически идеологии. 12 00:05:28,001 --> 00:05:29,834 Аз ще започна. Стегнете се. 13 00:05:30,292 --> 00:05:32,459 Лято 1991. 14 00:05:32,626 --> 00:05:34,126 Нурия Белмунт, майка ми, 15 00:05:35,084 --> 00:05:37,917 е била в къщата на семейството си в Лорет де Мар, 16 00:05:38,084 --> 00:05:39,751 на Коста Брава, 17 00:05:41,917 --> 00:05:44,917 когато нейните родители, моите баба и дядо, 18 00:05:45,751 --> 00:05:47,251 бяха прегазени и убити. 19 00:05:47,667 --> 00:05:50,334 Казаха на майка ми беше инцидент. 20 00:05:57,834 --> 00:05:59,834 Тя беше оставена съвсем сама, 21 00:06:00,417 --> 00:06:01,834 с къщата, 22 00:06:02,251 --> 00:06:04,251 и цяло лято пред нея. 23 00:06:08,167 --> 00:06:11,001 Приятели и роднини се опита да я утеши, 24 00:06:11,667 --> 00:06:14,667 но тя отиде и се влюби в руснак. 25 00:06:25,584 --> 00:06:28,917 Димитрий не беше руснак, той беше шибан грузинец. 26 00:06:29,626 --> 00:06:31,959 Първият път, тя му даде това, което искаше, 27 00:06:32,126 --> 00:06:34,042 да го махна от нея. 28 00:06:37,001 --> 00:06:39,959 Но второто, тя беше объркана и ужасена. 29 00:06:41,042 --> 00:06:41,876 Тя плати двойно. 30 00:06:46,709 --> 00:06:49,001 Третият път, тя имаше невероятен късмет. 31 00:06:50,042 --> 00:06:53,626 Една сутрин, на баща й се появиха шофьор и бодигард, 32 00:06:54,376 --> 00:06:55,584 Олмо Мендоса. 33 00:06:55,751 --> 00:06:58,459 Видях как прегазиха родителите ти. 34 00:06:59,001 --> 00:07:01,626 Чаках ги в колата. 35 00:07:01,959 --> 00:07:03,667 Беше грузинската мафия. 36 00:07:04,417 --> 00:07:05,751 Опаковайте нещата си, веднага. 37 00:07:05,917 --> 00:07:07,501 Грабнете всичко, което можете. 38 00:07:15,167 --> 00:07:16,292 къде ме водиш 39 00:07:16,917 --> 00:07:20,251 Не се връщайте в Коста Брава за поне десет години. 40 00:07:20,459 --> 00:07:21,751 Ами къщата ми? 41 00:07:22,126 --> 00:07:24,709 Ще бъде щабът на бос на грузинската мафия. 42 00:07:25,042 --> 00:07:26,334 Ще се обадя на полицията. 43 00:07:26,751 --> 00:07:29,001 Ако го направиш, ще те убият. 44 00:07:38,459 --> 00:07:39,459 какво правиш 45 00:07:41,167 --> 00:07:42,626 Искам да поплувам. 46 00:09:30,209 --> 00:09:33,792 Тя беше съвсем сама, с колата на родителите си. 47 00:09:34,667 --> 00:09:36,167 Тя не знаеше как да шофира. 48 00:09:36,334 --> 00:09:39,251 „Тя не знаеше как да шофира“. 49 00:09:42,584 --> 00:09:45,459 А майка ти? Къде беше тя тогава? 50 00:09:48,459 --> 00:09:50,584 Майка ми беше Ла Мака. 51 00:09:50,917 --> 00:09:54,084 Тя беше на висота от нейния музикален успех. 52 00:09:56,084 --> 00:10:00,751 Предлагате ми пътуване през слабините ми. 53 00:10:01,709 --> 00:10:03,042 Облизване. 54 00:10:03,792 --> 00:10:07,709 Докато отида в рая, продължаваш да ме изследваш. 55 00:10:11,501 --> 00:10:14,334 Сексът на света, моя пол. 56 00:10:23,584 --> 00:10:25,584 Бях зачената по време на последния й албум. 57 00:10:25,751 --> 00:10:27,917 Сексът на света, моя пол. 58 00:10:29,459 --> 00:10:32,001 Моят биологичен баща беше безличен непознат. 59 00:10:32,167 --> 00:10:34,667 Майка ми си спомня как го е чукала, но нищо друго. 60 00:10:36,626 --> 00:10:39,459 Тя беше извън всичко с наркотици по това време. 61 00:10:40,084 --> 00:10:42,376 Почти умрях при раждането. 62 00:10:42,542 --> 00:10:45,376 Те трябваше да разрежат гърдите ми два пъти. 63 00:10:47,042 --> 00:10:49,542 Сега за любимия ми герой. 64 00:10:55,834 --> 00:10:56,917 здравей 65 00:10:58,501 --> 00:11:00,001 Ла Мака ли си? 66 00:11:01,584 --> 00:11:03,542 Фен съм на вашата музика. 67 00:11:05,292 --> 00:11:06,751 Ами всъщност от теб. 68 00:11:06,917 --> 00:11:08,251 Голям фен. 69 00:11:12,667 --> 00:11:16,876 Майка ми видя с един поглед че има нужда от този мъж. 70 00:11:30,167 --> 00:11:33,584 Виктор Мендоса беше божи дар в живота ни. 71 00:11:37,167 --> 00:11:41,167 Въведете моите баба и дядо: Пио Сантолая и Кандела Лопес. 72 00:11:41,334 --> 00:11:43,209 В тяхната селска къща в Севиля. 73 00:11:43,459 --> 00:11:45,459 Те приеха Виктор веднага. 74 00:11:45,751 --> 00:11:49,167 На моята баба, той беше ангел, изпратен от Бог. 75 00:11:49,334 --> 00:11:52,459 Дядо ми го лекуваше като сина, който никога не е имал. 76 00:12:21,209 --> 00:12:22,459 да вървим 77 00:13:11,251 --> 00:13:12,459 Какво е? 78 00:13:12,917 --> 00:13:14,126 нищо 79 00:13:15,917 --> 00:13:19,417 Беше като нейно бебе внезапно я изплаши. 80 00:13:40,834 --> 00:13:44,251 млъкни! млъкни! 81 00:13:44,417 --> 00:13:45,584 млъкни! 82 00:13:46,084 --> 00:13:48,792 не! млъкни! 83 00:13:50,917 --> 00:13:52,209 Мака! Мака! 84 00:13:52,459 --> 00:13:53,667 Мака! 85 00:13:55,376 --> 00:13:56,292 Всичко е наред. 86 00:13:56,459 --> 00:13:59,084 Тези гласове ме подлудяват. 87 00:13:59,667 --> 00:14:02,501 Тези гласове ме подлудяват! 88 00:14:03,251 --> 00:14:05,542 Побъркват ме! 89 00:14:12,084 --> 00:14:14,792 Майка ми ги помоли да я ангажират. 90 00:14:24,209 --> 00:14:26,376 Ще се оправиш, става ли? 91 00:14:26,667 --> 00:14:28,001 ще се оправиш 92 00:14:44,084 --> 00:14:47,834 Виктор остана с мен, като самотен баща. 93 00:14:49,334 --> 00:14:51,667 Дядо ми му плати надбавка, 94 00:14:51,917 --> 00:14:54,501 му даде работа в компанията продажба на къщи, 95 00:14:56,959 --> 00:14:59,042 и дори му даде един от тях. 96 00:15:01,542 --> 00:15:03,667 Нека поговорим за децата от Русия. 97 00:15:03,834 --> 00:15:05,126 Това е вашата тема. 98 00:15:13,792 --> 00:15:18,376 С интензивните бомбардировки на Билбао от януари 1937 г. 99 00:15:18,542 --> 00:15:22,542 баското правителство се евакуира 20 000 деца по море до Европа. 100 00:15:22,709 --> 00:15:26,251 През юни, само дни преди падането от Билбао в ръцете на бунтовниците, 101 00:15:26,417 --> 00:15:29,417 1500 деца бяха изпратени в Русия. 102 00:15:29,667 --> 00:15:32,501 Толкова много деца ще бъдат отгледани като сираци в изгнание! 103 00:15:32,667 --> 00:15:36,626 Толкова много родители ще скърбят изпращайки децата си толкова далеч! 104 00:15:39,792 --> 00:15:43,042 Това е Хасинто Мендоса. Момичето е Жулиета де Паула. 105 00:15:43,209 --> 00:15:47,334 Той се влюби в нея за първи път я чу да свири. 106 00:16:04,667 --> 00:16:08,251 Това е тя като тийнейджърка свири парче, което е написала на 12 години. 107 00:16:10,084 --> 00:16:13,542 Те бяха вербувани от КГБ като деца. 108 00:16:13,709 --> 00:16:15,584 И двамата като двойка. 109 00:16:15,751 --> 00:16:17,792 Техните синове, Виктор и Олмо, 110 00:16:18,209 --> 00:16:21,209 също премина тежко военно обучение. 111 00:16:21,584 --> 00:16:22,584 И им хареса. 112 00:16:22,751 --> 00:16:25,959 Виктор казва, че е било много щастливо време за Мендоза. 113 00:16:26,459 --> 00:16:30,709 След падането на Берлинската стена, Русия нямаше нужда от шпиони в Испания, 114 00:16:30,876 --> 00:16:34,417 така че Виктор и Олмо дойдоха на работа в Лорет, града на майка ми. 115 00:16:34,584 --> 00:16:36,167 Ами Хасинто и Жулиета? 116 00:16:36,334 --> 00:16:38,251 Две години по-късно се преместват 117 00:16:38,584 --> 00:16:40,542 до брега, близо до Аликанте. 118 00:16:40,709 --> 00:16:43,626 Те купиха вила на брега на морето в Дения, 119 00:16:43,792 --> 00:16:45,792 Родният град на Жулиета. 120 00:16:57,584 --> 00:17:03,459 Дори шепот не се чуват в градината. 121 00:17:04,084 --> 00:17:09,167 Всичко замря до сутринта. 122 00:17:09,626 --> 00:17:13,167 Ако само знаехте 123 00:17:13,917 --> 00:17:17,501 колко ми е скъпо 124 00:17:17,834 --> 00:17:23,209 са тези московски нощи. 125 00:17:25,042 --> 00:17:27,042 Знаем малко за Олмо по това време. 126 00:17:27,542 --> 00:17:29,626 Спря да бъде шофьор и бодигард. 127 00:17:29,792 --> 00:17:30,917 Какво друго? 128 00:17:31,542 --> 00:17:33,292 Работеше като жиголо. 129 00:17:33,459 --> 00:17:35,959 За мацки с пари. И си заслужаваше. 130 00:17:36,167 --> 00:17:40,376 Олмо можеше да направи сам неустоим за всяка жена. 131 00:17:40,626 --> 00:17:44,542 Той имаше 300 mg тестостерон на кубичен сантиметър кръв. 132 00:17:44,709 --> 00:17:46,542 Двойна средна сума. 133 00:17:46,709 --> 00:17:49,501 - Според кръвен тест. - Наистина ли? 134 00:17:49,667 --> 00:17:50,751 да 135 00:17:50,917 --> 00:17:53,876 И колко имаш? 136 00:18:00,667 --> 00:18:01,792 какво мислиш 137 00:18:09,459 --> 00:18:11,292 Марк 138 00:18:11,792 --> 00:18:13,459 Едва започнахме. 139 00:18:18,417 --> 00:18:20,834 АЗ НЕ СЪМ МЪРТЪВ АМАЯ ЗУГАЗА 140 00:18:21,001 --> 00:18:24,084 Спомням си майка ми четене на ръкописа. 141 00:18:24,376 --> 00:18:25,626 Тук ли влизате вие? 142 00:18:25,792 --> 00:18:26,792 да 143 00:18:28,084 --> 00:18:32,417 Аз, Марк Белмунт, можех да кажа когато хареса ръкопис. 144 00:18:33,084 --> 00:18:35,917 Беше от млад баски писател, Амая Зугаза. 145 00:18:36,084 --> 00:18:37,626 Вече имаше Амая. 146 00:18:37,792 --> 00:18:39,834 Чукам на вратата на майка ти. 147 00:18:40,001 --> 00:18:41,167 Тя го написа тук, 148 00:18:41,334 --> 00:18:44,126 точно на това бюро. Първият й роман. 149 00:18:44,292 --> 00:18:47,376 - Спечели много награди. - Твърде много. 150 00:18:47,876 --> 00:18:49,709 Беше надценен. 151 00:18:51,167 --> 00:18:53,417 Майка ми се влюби като тийнейджърка. 152 00:19:10,709 --> 00:19:13,459 Случи се само един път. 153 00:19:13,792 --> 00:19:15,626 Разбрах много по-късно. 154 00:19:20,042 --> 00:19:21,709 Майка ти обича да го прави във вода. 155 00:19:27,376 --> 00:19:28,209 И аз също. 156 00:19:28,667 --> 00:19:29,584 аз знам 157 00:19:33,167 --> 00:19:34,834 Виктор ни чака. 158 00:19:35,792 --> 00:19:37,834 Виктор не успя да накара майка ми да ме види, 159 00:19:38,209 --> 00:19:41,667 или дори да напусне болницата да прекарате време с нас. 160 00:19:42,126 --> 00:19:43,834 Бедната жена беше обезумяла. 161 00:19:44,001 --> 00:19:47,917 Беше смесица от паника и срам. 162 00:19:48,084 --> 00:19:49,876 И вина, нали? 163 00:19:50,334 --> 00:19:52,292 За това, че отхвърли дъщеря си. 164 00:19:52,459 --> 00:19:55,667 Виктор каза, че тя се е отхвърлила като майка. 165 00:19:55,834 --> 00:20:00,042 Тогава, една вечер, Виктор имаше чудесна идея. 166 00:20:00,209 --> 00:20:01,501 Тук влизате вие. 167 00:20:02,376 --> 00:20:03,917 Вече се появих като бебе. 168 00:20:04,084 --> 00:20:07,334 Но да, тук бях на шест. 169 00:20:07,501 --> 00:20:09,417 Спомням си го добре. 170 00:20:09,584 --> 00:20:12,001 Ребека, от какво най-много се страхува майка ти? 171 00:20:14,376 --> 00:20:15,126 от мен? 172 00:20:15,417 --> 00:20:16,584 не! 173 00:20:16,876 --> 00:20:18,876 От гласовете, нали? 174 00:20:21,042 --> 00:20:24,542 Какво ще кажеш да стигнеш до майка си чрез гласа си? 175 00:20:25,209 --> 00:20:29,084 Когато осъзнае, че това е твоят глас и само твоя, 176 00:20:29,251 --> 00:20:30,792 тя ще продължи да слуша. 177 00:20:31,459 --> 00:20:32,542 какво да кажа 178 00:20:33,376 --> 00:20:36,792 Помолете я да ви изпее за сън. 179 00:20:51,667 --> 00:20:52,584 Здравей, Виктор. 180 00:20:53,084 --> 00:20:54,667 Мамо, това е Ребека. 181 00:20:59,376 --> 00:21:00,209 Ребека. 182 00:21:00,376 --> 00:21:03,792 - Това твоят глас ли е? - Да, и това е твое. 183 00:21:05,167 --> 00:21:07,834 - Имаш красив глас. - И ти, мамо. 184 00:21:09,001 --> 00:21:09,751 благодаря 185 00:21:10,001 --> 00:21:12,376 - Затова се обадих. - О, наистина ли? 186 00:21:12,542 --> 00:21:13,751 ще ми пееш ли 187 00:21:14,542 --> 00:21:17,292 Тогава ще заспя към твоята песен. 188 00:21:23,501 --> 00:21:28,459 Ръцете ви заспиват. 189 00:21:29,292 --> 00:21:34,126 Очите ти, който все още ме чува, 190 00:21:34,626 --> 00:21:39,334 да се затворят до света. 191 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 Ребека, 192 00:21:42,959 --> 00:21:44,584 Ребека... 193 00:21:44,751 --> 00:21:48,292 Така че това направихме за няколко нощи, 194 00:21:49,167 --> 00:21:53,917 и Виктор също се забавляваха гласът на майка ми. 195 00:21:56,001 --> 00:21:57,709 Лека нощ, дете мое. 196 00:21:57,876 --> 00:21:58,876 Заспала е. 197 00:22:03,292 --> 00:22:05,917 ВИКТОР ЗАТВОРИ. 198 00:22:10,167 --> 00:22:11,667 Виктор. 199 00:22:15,001 --> 00:22:17,084 Виктор е страхотен! 200 00:22:21,876 --> 00:22:23,167 добре ли сме 201 00:22:23,334 --> 00:22:24,501 да 202 00:22:27,876 --> 00:22:30,584 Олмо е на път да пристигне. Точно тук. 203 00:22:30,876 --> 00:22:34,084 В тази стара баска ферма от всички места. 204 00:22:38,542 --> 00:22:40,126 В този момент във времето, 205 00:22:40,292 --> 00:22:42,667 Олмо гледаше да промени изцяло живота си. 206 00:22:43,042 --> 00:22:44,834 Амая се оказа в Мадрид. 207 00:22:45,001 --> 00:22:47,001 Тя току-що беше получила награда. 208 00:22:49,751 --> 00:22:52,376 На следващия ден тя ще се върне тук, във фермата. 209 00:23:27,792 --> 00:23:30,626 Амая имаше пет последователни оргазма. 210 00:23:32,042 --> 00:23:36,959 Никой не й беше давал толкова много удоволствие. 211 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 "Пет поредни оргазма"? 212 00:23:49,834 --> 00:23:52,001 „Никой никога не я е давал толкова много удоволствие"? 213 00:23:52,167 --> 00:23:53,251 откъде знаеш 214 00:23:53,417 --> 00:23:55,542 Това го прави по-секси. 215 00:23:56,542 --> 00:23:57,709 Добре. Твой ред. 216 00:24:00,834 --> 00:24:02,834 Благодаря, че ме закара до вкъщи. 217 00:24:04,501 --> 00:24:06,584 и аз си отивам. 218 00:24:06,751 --> 00:24:09,001 Имам багажа си в багажника. 219 00:24:09,167 --> 00:24:10,667 къде отиваш 220 00:24:11,459 --> 00:24:12,626 аз не знам 221 00:24:13,792 --> 00:24:15,792 Към някоя планина. 222 00:25:01,126 --> 00:25:03,251 Кравите... Ваши ли са? 223 00:25:03,417 --> 00:25:04,501 не 224 00:25:04,792 --> 00:25:08,626 Родителите ми вече са стари, продадоха своите преди години. 225 00:25:08,917 --> 00:25:09,917 Харесвате ли крави? 226 00:25:11,792 --> 00:25:12,959 Аз съм бик. 227 00:25:16,167 --> 00:25:18,084 Е, тази долина е пълна с крави. 228 00:25:26,709 --> 00:25:28,209 разпознавате ли го 229 00:25:29,542 --> 00:25:30,626 не 230 00:26:01,542 --> 00:26:03,209 Бих могъл да живея тук. 231 00:26:07,542 --> 00:26:10,459 Ще намеря причина за да останеш. 232 00:26:14,501 --> 00:26:16,792 Не можаха ли да направят това някъде другаде? 233 00:26:19,792 --> 00:26:21,292 Нека се целуват. 234 00:26:22,667 --> 00:26:26,126 Междувременно Виктор направи големи крачки. 235 00:26:38,876 --> 00:26:41,459 Макарена чака в градината. 236 00:26:41,626 --> 00:26:42,959 благодаря 237 00:27:14,959 --> 00:27:19,042 Майка ти ще бъде като вълшебно дърво, 238 00:27:19,209 --> 00:27:21,459 тя ще излизам от почвата, 239 00:27:22,042 --> 00:27:23,584 отиди в нейната стая, 240 00:27:24,376 --> 00:27:28,042 душ и облечете роклята Доведох я вчера, 241 00:27:28,209 --> 00:27:30,417 което изглежда невероятно на нея, 242 00:27:30,584 --> 00:27:34,334 тогава тя ще стои точно там, 243 00:27:35,167 --> 00:27:37,042 така че ще бъдете лице в лице, 244 00:27:37,542 --> 00:27:39,209 майка и дъщеря. 245 00:28:02,042 --> 00:28:04,251 - Нервен ли си? - Естествено. 246 00:28:08,667 --> 00:28:12,417 Виктор, ти си още по-добър отколкото истински баща. 247 00:28:12,876 --> 00:28:14,376 Виктор. 248 00:28:14,751 --> 00:28:17,126 Дори си по-добър отколкото истински баща. 249 00:28:17,292 --> 00:28:18,917 Ще те наричам "татко". 250 00:28:19,584 --> 00:28:21,334 Благодаря ти, "Дъще". 251 00:28:26,584 --> 00:28:27,626 здравей 252 00:28:28,334 --> 00:28:29,001 мама! 253 00:28:32,501 --> 00:28:35,126 Виктор иска да се върна у дома. 254 00:28:35,292 --> 00:28:36,292 И аз също! 255 00:28:42,959 --> 00:28:45,459 Надявам се гласовете ми да не ви притесняват. 256 00:28:45,626 --> 00:28:46,876 Разбира се че не. 257 00:28:47,626 --> 00:28:49,876 Тогава и твоята няма да ме притеснява. 258 00:29:15,542 --> 00:29:18,584 Мамо, какви са гласовете? 259 00:29:21,042 --> 00:29:22,542 Не гласове. 260 00:29:23,876 --> 00:29:25,292 Това е само един. 261 00:29:26,876 --> 00:29:29,251 И как звучи? 262 00:29:30,376 --> 00:29:31,417 Като момче. 263 00:29:31,876 --> 00:29:33,542 Момче е. 264 00:29:34,042 --> 00:29:38,042 Понякога той използва различни гласове, но знам, че е той. 265 00:29:38,834 --> 00:29:40,126 И какво казва? 266 00:29:40,584 --> 00:29:44,542 Че не съм му майка. Винаги ми е държал това против. 267 00:29:44,834 --> 00:29:48,834 Кажи му, че е прав, имаш само едно дете и това съм аз. 268 00:29:49,126 --> 00:29:50,709 Кажи му да се ядоса. 269 00:29:52,126 --> 00:29:56,709 Не, тогава той ще се появи в сънищата ми и крещи в ухото ми. 270 00:29:57,792 --> 00:29:59,001 Чуваш ли го сега? 271 00:30:04,334 --> 00:30:09,251 Той казва, ако мисля градинарство ще го разсее, 272 00:30:09,751 --> 00:30:11,709 тогава съм глупак. 273 00:30:18,042 --> 00:30:20,959 И Виктор, и Олмо решиха да се ожени и да създаде семейство. 274 00:30:21,501 --> 00:30:23,834 Две семейства. Всеки един. 275 00:30:25,626 --> 00:30:27,667 Олмо и Амая бяха женени на тази поляна, 276 00:30:27,834 --> 00:30:29,042 заобиколен от крави, 277 00:30:31,209 --> 00:30:33,876 и Виктор и майка ти бяха заобиколени от бикове. 278 00:30:34,042 --> 00:30:35,334 От ранчото на баба ми и дядо ми. 279 00:30:40,501 --> 00:30:42,667 Сватбите бяха с разлика от няколко години. 280 00:30:42,834 --> 00:30:43,917 Шест години. 281 00:30:44,251 --> 00:30:46,001 Но ние нямаме нищо против това. 282 00:30:46,167 --> 00:30:47,709 Обичам тази подробност. 283 00:30:48,126 --> 00:30:52,542 Бях на 8 на сватбата на Виктор и 14 при Олмо. 284 00:30:52,709 --> 00:30:53,959 Точно като мен. 285 00:30:54,292 --> 00:30:55,917 Там се запознахме. 286 00:30:56,626 --> 00:30:57,834 На кравешката сватба. 287 00:31:01,042 --> 00:31:04,209 Като малко момиче бързах на юг в колата на младоженеца. 288 00:31:05,167 --> 00:31:07,584 Като тийнейджър, същата кола, отиваща на север. 289 00:31:07,751 --> 00:31:11,001 Този път с брата на младоженеца и майка ми. 290 00:31:17,251 --> 00:31:19,959 Аз също отивах на север, с майка ми. 291 00:31:20,126 --> 00:31:24,459 Тя още не разбра кой е младоженецът на тази сватба всъщност беше. 292 00:31:25,626 --> 00:31:27,626 Там се срещнахме за първи път. 293 00:31:33,834 --> 00:31:37,251 Не знаем кога Жулиета откъснат от реалността. 294 00:31:37,417 --> 00:31:39,917 Тя изживя живота си потънал в дълбок ступор. 295 00:31:41,709 --> 00:31:42,626 Какво е това? 296 00:31:42,792 --> 00:31:44,542 Ще стигнем до това. 297 00:31:45,542 --> 00:31:48,626 Присъстваха само Мендоза сватбата на техния син Олмо. 298 00:31:49,167 --> 00:31:52,709 На сватбата на Виктор, моите баба и дядо все още се гордееха 299 00:31:52,876 --> 00:31:55,167 че тяхната страна беше спечелил гражданската война. 300 00:31:55,959 --> 00:31:57,209 Ребека. 301 00:31:59,167 --> 00:32:00,501 Без политика. 302 00:32:01,292 --> 00:32:02,501 скъпи, 303 00:32:02,667 --> 00:32:05,709 днес се присъединяваме Макарена Сантолая 304 00:32:05,876 --> 00:32:07,542 и Виктор Мендоса 305 00:32:07,709 --> 00:32:10,876 тъй като те са съединени в свещен брак. 306 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Добре дошли 307 00:32:12,709 --> 00:32:16,709 Амая Зугаза и Олмо Мендоса са тук, за да се оженят 308 00:32:16,876 --> 00:32:20,376 да се обичаме и подкрепяме 309 00:32:20,542 --> 00:32:23,709 и живеят заедно по силата на закона. 310 00:32:23,876 --> 00:32:27,667 Родителите ми имаха отец Хесус, брат на дядо ми. 311 00:32:28,209 --> 00:32:31,667 Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. 312 00:32:42,501 --> 00:32:43,751 Моето красиво момиче. 313 00:32:45,292 --> 00:32:46,376 татко 314 00:32:46,917 --> 00:32:48,209 мама 315 00:32:53,667 --> 00:32:54,417 Зет. 316 00:33:10,501 --> 00:33:14,501 Много жалко за брат ти и сестра ти не може да е тук. 317 00:33:15,334 --> 00:33:16,167 Жалко? 318 00:33:16,959 --> 00:33:18,626 Не бих ги поканил. 319 00:33:24,459 --> 00:33:27,042 целувка! целувка! 320 00:33:27,209 --> 00:33:30,167 - На булката и младоженеца! - Наздраве! 321 00:33:30,334 --> 00:33:31,959 целувка! целувка! 322 00:33:32,126 --> 00:33:35,834 Целувка! Целувка! 323 00:33:36,001 --> 00:33:38,376 Целувка! Целувка! 324 00:34:07,626 --> 00:34:09,751 Това беше първият път Исках да те целуна. 325 00:34:10,251 --> 00:34:12,292 Още не те бях забелязал. 326 00:34:39,542 --> 00:34:43,876 Скъпа моя дъще, стани, 327 00:34:44,042 --> 00:34:48,084 и погледнете към върха 328 00:34:48,251 --> 00:34:52,292 домът на вашия защитник, 329 00:34:52,459 --> 00:34:57,209 Мария, лейди от планината Анбото. 330 00:34:57,917 --> 00:35:02,292 Скъпа Амая, стани 331 00:35:02,459 --> 00:35:06,209 и се разхождайте свободно 332 00:35:06,376 --> 00:35:10,792 на собствената си планина, 333 00:35:11,251 --> 00:35:18,584 твърдо по пътя си. 334 00:35:22,792 --> 00:35:25,001 - татко - Благодаря ви! 335 00:35:53,126 --> 00:35:54,709 Ребека. 336 00:35:57,001 --> 00:35:59,209 Обичам те повече от всичко. 337 00:36:14,792 --> 00:36:17,626 ВИКТОР МЕНДОСА МЕНИДЖЪР ПРОДАЖБИ 338 00:36:39,167 --> 00:36:42,001 - Татко. - благодаря ви 339 00:36:43,626 --> 00:36:47,334 А ти, Виктор, къде си кръстен 340 00:36:47,501 --> 00:36:50,667 аз? Никъде, отче. Не съм кръстена. 341 00:37:02,001 --> 00:37:03,501 извинете ме 342 00:37:06,959 --> 00:37:08,709 Той не опита тортата. 343 00:37:09,459 --> 00:37:11,084 Нека не прекаляваме. 344 00:37:11,251 --> 00:37:14,709 Мисля, че предположихте нямаше нищо лошо в това. 345 00:37:14,876 --> 00:37:15,834 Пусни го. 346 00:37:16,001 --> 00:37:19,167 Брат ми си тръгна, за да може да се преструва той не го чу. 347 00:37:19,876 --> 00:37:22,376 В противен случай ще трябва да го анулира бракът. 348 00:37:22,876 --> 00:37:24,626 Кръстен ли съм? 349 00:37:25,251 --> 00:37:27,917 - Да, скъпи. Вие сте. - Наистина ли? 350 00:37:28,167 --> 00:37:30,917 Кога е кръстена? не си спомням 351 00:37:31,084 --> 00:37:34,584 В болницата. Ти беше наистина нисък. 352 00:37:35,709 --> 00:37:38,459 Ние те кръстихме преди втората операция. 353 00:37:38,626 --> 00:37:40,626 Мислехме, че ще умреш. 354 00:37:40,792 --> 00:37:43,417 Така беше, че ще отидеш направо в рая. 355 00:38:53,542 --> 00:38:56,167 Виж, майка ми и твоята. 356 00:38:59,667 --> 00:39:01,084 Те имат връзка. 357 00:39:01,376 --> 00:39:06,126 Тате, как така никога не си ми спомена родителите си? 358 00:39:07,959 --> 00:39:10,709 - Никога не си ме представял. - Не съм ли? 359 00:39:10,876 --> 00:39:11,876 не се притеснявай 360 00:39:12,042 --> 00:39:13,792 Ще се представя. 361 00:39:19,501 --> 00:39:21,084 Здравей, дядо. 362 00:39:22,459 --> 00:39:24,542 Съжалявам, аз не съм ти дядо. 363 00:39:25,876 --> 00:39:29,584 Е, твоят син, Виктор, е като баща за мен. 364 00:39:33,542 --> 00:39:34,542 Жулиета. 365 00:39:34,709 --> 00:39:36,667 Това е твоята внучка, Ребека. 366 00:39:36,834 --> 00:39:38,667 И аз съм твоята снаха, Макарена. 367 00:39:41,917 --> 00:39:44,959 - Какво става? - Тя иска да ни каже нещо. 368 00:39:48,459 --> 00:39:49,751 Искате ли да ги докоснете? 369 00:39:53,792 --> 00:39:55,792 Пуснете всяка мелодия, която харесвате. 370 00:40:13,584 --> 00:40:16,417 Горката жена. Тя е страдала толкова много. 371 00:40:27,459 --> 00:40:28,709 синът ми... 372 00:40:31,251 --> 00:40:36,001 Грижата за теб е най-хубавото нещо моят син е направил в живота си. 373 00:40:52,126 --> 00:40:55,084 Олмо, това е Нурия, моят редактор. 374 00:40:56,709 --> 00:40:58,792 здравей Амая ми е разказвала много за теб. 375 00:40:58,959 --> 00:41:02,167 Майка ми позна Олмо, Но тя не каза на Амая. 376 00:41:02,334 --> 00:41:03,626 Нурия Белмунт. 377 00:41:03,792 --> 00:41:05,834 Когато Олмо чу името Белмунт, 378 00:41:06,001 --> 00:41:08,459 той осъзна, че я е познавал години по-рано. 379 00:41:08,626 --> 00:41:11,209 - Мога ли да я взема назаем? - Естествено. 380 00:41:11,376 --> 00:41:14,334 Олмо си спомни, че Амая му каза този път, само веднъж, 381 00:41:14,501 --> 00:41:16,876 тя отиде да плува с редактора си. 382 00:41:18,001 --> 00:41:21,709 Майка ми беше в морето с булката и с младоженеца. 383 00:42:23,792 --> 00:42:25,542 Какво стана след това? 384 00:42:27,167 --> 00:42:28,417 Беше много странно. 385 00:42:29,834 --> 00:42:33,167 Две бури. По един на всяка сватба. 386 00:42:37,209 --> 00:42:39,876 Но как са започнали? 387 00:42:40,334 --> 00:42:41,667 Небето загърмя 388 00:42:46,876 --> 00:42:50,126 и се появиха големи черни облаци, 389 00:42:50,292 --> 00:42:52,084 носени от горещ вятър. 390 00:42:56,126 --> 00:42:58,126 Майка ми имаше ужасно чувство. 391 00:43:16,001 --> 00:43:19,209 И забележително, една от кравите изчезна. 392 00:43:20,001 --> 00:43:21,084 Най-големият. 393 00:43:21,251 --> 00:43:22,834 Това каза Олмо. 394 00:43:52,334 --> 00:43:53,792 какво стана 395 00:43:54,209 --> 00:43:58,209 Мощна сила пристигна от... Не знам къде. 396 00:44:06,959 --> 00:44:08,834 Написа ми писмо. 397 00:44:09,001 --> 00:44:11,751 - Знам. не ми напомняй - Имам го тук. 398 00:44:12,001 --> 00:44:14,251 - Да не си посмял да го прочетеш. - Ей 399 00:44:14,542 --> 00:44:19,001 Не много хора могат да се похвалят с получаване на истинско любовно писмо. 400 00:44:19,834 --> 00:44:21,334 красиво е 401 00:44:21,792 --> 00:44:23,542 Казва много. 402 00:44:23,792 --> 00:44:25,542 Повече, отколкото си мислите. 403 00:44:25,959 --> 00:44:28,376 Това момче има красив глас. 404 00:44:31,292 --> 00:44:33,126 Как ще отговорите? 405 00:44:40,792 --> 00:44:43,876 Наистина ли не е необходима никаква надежда? 406 00:44:44,584 --> 00:44:46,084 Това е, което чувствам. 407 00:44:46,626 --> 00:44:49,876 Може би не трябва да го изпращате. За всеки случай. 408 00:44:52,417 --> 00:44:54,584 Искаш ли да му дадеш надежда? 409 00:44:58,167 --> 00:45:01,667 Не го изпращайте. Тя не отговори на първия. 410 00:45:01,959 --> 00:45:04,084 Това те кара да звучиш отчаян. 411 00:45:07,167 --> 00:45:08,751 Примирих се с това. 412 00:45:09,334 --> 00:45:11,292 Да съм отчаян за теб. 413 00:45:11,459 --> 00:45:13,251 И бях фокусиран върху майка ми. 414 00:45:13,417 --> 00:45:14,709 Вятърът духа... 415 00:45:14,876 --> 00:45:16,292 Който се чувстваше много по-добре. 416 00:45:16,459 --> 00:45:19,376 ...заплита вътрешностите ми. 417 00:45:19,542 --> 00:45:22,792 Имам клони за ребра 418 00:45:22,959 --> 00:45:25,959 и паяци в гърлото ми. 419 00:45:26,126 --> 00:45:28,376 Убедих баща си да намали лекарствата си. 420 00:45:28,959 --> 00:45:32,042 Исках повече мама и го разбрах. 421 00:45:35,167 --> 00:45:36,667 Колко време продължи това? 422 00:45:36,834 --> 00:45:38,501 Всеки да прави нещо свое? 423 00:45:38,709 --> 00:45:41,376 Времето, което отне на Амая да напише втория си роман. 424 00:45:41,626 --> 00:45:43,959 Девет месеца, като бременност. 425 00:45:46,959 --> 00:45:48,917 Амая искаше дете от Олмо. 426 00:45:50,459 --> 00:45:52,167 И той се съгласи с това. 427 00:45:52,709 --> 00:45:55,042 Но всичко това излезе от нея беше роман. 428 00:47:00,376 --> 00:47:01,626 Гладен ли си 429 00:47:02,667 --> 00:47:04,501 Да отидем в кухнята. 430 00:47:08,917 --> 00:47:12,584 Имаше снимки на братята и сестрите на Амая на тази стена. 431 00:47:13,251 --> 00:47:16,084 Амая седеше там с гръб към тях. 432 00:47:17,251 --> 00:47:18,334 Не я обвинявам. 433 00:47:19,334 --> 00:47:21,334 Тя не искаше да ги гледа. 434 00:47:23,417 --> 00:47:27,751 Братът беше беглец в Мексико а сестрата беше в затвора. 435 00:47:27,959 --> 00:47:30,376 Те убиха девет души между тях. 436 00:47:30,542 --> 00:47:35,042 Тези, които Амая върна към живот в първия си роман, Не съм мъртва. 437 00:47:35,501 --> 00:47:37,584 Този роман ме изплаши. 438 00:47:39,042 --> 00:47:40,626 Намерих го за очарователно. 439 00:47:41,542 --> 00:47:42,917 Това създаде вълни наоколо. 440 00:47:43,251 --> 00:47:44,667 Без политика. 441 00:48:03,834 --> 00:48:05,584 Какво мислеха родителите й? 442 00:48:05,751 --> 00:48:08,292 Амая ми каза, че баща й го харесва. 443 00:48:08,584 --> 00:48:10,251 Мислеше, че е смело. 444 00:48:10,542 --> 00:48:13,001 Майка й започна да го чете, след това спря. 445 00:48:13,167 --> 00:48:16,251 Не съм изненадан. Убийците са нейни деца. 446 00:48:18,834 --> 00:48:20,417 Последните за сезона. 447 00:48:20,584 --> 00:48:22,167 Те са най-добрите. 448 00:48:22,417 --> 00:48:25,292 Мамо, говори с Олмо на испански. 449 00:48:26,167 --> 00:48:28,876 - Съжалявам. - Не, моля. 450 00:48:29,376 --> 00:48:31,251 Обичам да те чувам да говориш баски. 451 00:48:31,459 --> 00:48:32,542 Виж това. 452 00:48:32,709 --> 00:48:33,876 Все пак не е ням. 453 00:48:34,042 --> 00:48:35,334 Не разбираш, Олмо. 454 00:48:35,501 --> 00:48:39,167 Вероятно просто не иска да ни разбере. 455 00:48:39,667 --> 00:48:44,834 Това беше езикът на баща ми баба и дядо от Герника. 456 00:48:45,292 --> 00:48:48,042 Те са избягали от бомбардировките по време на войната. 457 00:48:48,209 --> 00:48:51,792 Взеха баща ми в Съветския съюз, когато е на седем. 458 00:48:52,126 --> 00:48:56,292 Ако ми говориш на баски, Може би ще успея да се науча. 459 00:48:56,501 --> 00:48:58,001 Значи имаш баска кръв. 460 00:48:58,959 --> 00:49:00,251 Кръв? 461 00:49:01,584 --> 00:49:03,876 аз не знам каква кръв имам вече. 462 00:49:12,084 --> 00:49:13,751 Какъв ти е проблемът, Олмо? 463 00:49:15,084 --> 00:49:17,584 Защо не мога да донеса мъртвите хора се връщат към живота? 464 00:49:18,501 --> 00:49:21,501 Защото това, което е мъртво, е мъртво. 465 00:49:21,667 --> 00:49:23,917 Това е само роман. 466 00:49:24,792 --> 00:49:26,709 Е, не ми харесва. 467 00:49:30,501 --> 00:49:32,584 Трябва да ми разкажеш за миналото си. 468 00:49:33,084 --> 00:49:36,042 Не знам почти нищо за теб тъй като Русия. 469 00:49:36,459 --> 00:49:37,542 Преди да се оженим, 470 00:49:39,459 --> 00:49:41,084 казахме, че никога няма да питаш. 471 00:49:41,251 --> 00:49:42,501 Не, ти каза. 472 00:49:44,459 --> 00:49:47,001 Но не мога да понеса да не знам. 473 00:49:49,251 --> 00:49:51,584 Тези 14 години в Испания преди да се срещнем. 474 00:49:52,251 --> 00:49:53,917 Какъв беше животът ти? 475 00:49:59,334 --> 00:50:01,334 Олмо, аз съм твоята съпруга! 476 00:50:01,709 --> 00:50:03,709 Освен това съм и писател. 477 00:50:04,251 --> 00:50:05,917 Кажи ми какво направи! 478 00:50:06,459 --> 00:50:08,792 Кой по дяволите си ти? 479 00:50:10,834 --> 00:50:12,501 Амая се усъмни. 480 00:50:14,667 --> 00:50:15,917 Олмо го усещаше. 481 00:50:16,084 --> 00:50:19,251 Имаше студена дистанция между тях. 482 00:50:19,542 --> 00:50:21,792 Но в леглото Олмо все още я имаше. 483 00:50:27,709 --> 00:50:28,584 Изгарящо горещо. 484 00:50:30,667 --> 00:50:32,584 Сексът ги сля заедно. 485 00:50:36,251 --> 00:50:39,376 До последната вечер са прекарали някога заедно. 486 00:51:38,042 --> 00:51:39,251 ГОРЕЩИ ТЕЛА 487 00:51:39,417 --> 00:51:40,667 Сега това ми харесва. 488 00:51:40,959 --> 00:51:42,876 Няма мъртви хора, само живот. 489 00:51:43,251 --> 00:51:47,417 Точно така, защото сме ти и аз полудявам за секс. 490 00:51:47,667 --> 00:51:49,667 Това е всичко между нас, Олмо. 491 00:51:52,292 --> 00:51:54,626 Това ще бъде първият ни път разделени. 492 00:51:54,959 --> 00:51:57,209 Ще бъда в Барселона само за един ден. 493 00:51:57,584 --> 00:52:01,209 Искам да дам на Нурия ръкописа тогава подпишете договор... 494 00:52:02,542 --> 00:52:03,876 Ще бъдете ли още тук? 495 00:52:06,501 --> 00:52:07,501 какво искаш 496 00:52:08,084 --> 00:52:10,167 Искам да ме чакаш 497 00:52:10,959 --> 00:52:13,584 за да можем да обсъдим отношенията си. 498 00:52:15,376 --> 00:52:18,376 Ще излезем ли навън? Има пълнолуние. 499 00:52:31,792 --> 00:52:33,959 Обичам да присъединявам моите клонове към вашите. 500 00:52:34,126 --> 00:52:36,251 Утре ще имаме цялото дърво. 501 00:52:36,834 --> 00:52:39,834 С цялата си кръв и истина. 502 00:52:44,209 --> 00:52:45,209 Да продължим. 503 00:52:52,376 --> 00:52:55,292 на сутринта Олмо заведе Амая на летището. 504 00:53:06,292 --> 00:53:08,542 Искам подходяща целувка за довиждане. 505 00:53:09,709 --> 00:53:12,959 Един от вашите. Хубаво и дълбоко. 506 00:53:27,584 --> 00:53:29,167 Нося твоя вкус със себе си. 507 00:53:52,709 --> 00:53:53,792 Коя е тя? 508 00:53:54,334 --> 00:53:57,167 Ще ти кажа по-късно за рускинята, Вероника. 509 00:54:03,417 --> 00:54:06,667 Майка ми не харесваше Еротичният роман на Амая. 510 00:54:07,084 --> 00:54:09,001 Значи няма да го публикувате? 511 00:54:09,792 --> 00:54:10,792 не 512 00:54:11,417 --> 00:54:12,334 За твое добро. 513 00:54:13,042 --> 00:54:15,959 Това е стъпка надолу. Ти си по-добър от това. 514 00:54:17,709 --> 00:54:18,834 Напиши друго. 515 00:54:22,584 --> 00:54:26,709 Някакъв местен човек си позволява волности. Той е на нашата територия. 516 00:54:26,876 --> 00:54:29,626 Искат да му дадеш урок. 517 00:54:31,459 --> 00:54:32,751 Някой, който няма да забрави? 518 00:54:33,209 --> 00:54:37,042 Нищо особено. Коляно, ръка... 519 00:54:41,042 --> 00:54:42,626 Тогава можеш да пееш за мен. 520 00:54:48,667 --> 00:54:52,251 Мислех, че е инцидент, но един ден Олмо ми каза... 521 00:54:52,417 --> 00:54:56,376 Майка ми каза на Амая как се е запознала Олмо в къщата й в Лорет. 522 00:54:56,542 --> 00:55:00,584 Олмо ми каза да поканя Димитри, грузинецът и... 523 00:55:00,751 --> 00:55:01,584 Спри. 524 00:55:01,751 --> 00:55:05,001 Пропуснах нещо, за да ви кажа сега. 525 00:55:05,334 --> 00:55:08,001 Когато Олмо каза на майка ми, че е бил 526 00:55:08,167 --> 00:55:11,209 шофьорът и бодигардът на баща й, той предложи да й помогне. 527 00:55:13,501 --> 00:55:17,167 Поканете вашия грузински любовник този следобед. 528 00:55:17,334 --> 00:55:20,126 Кажи му, че имаш интересна оферта за него. 529 00:55:37,792 --> 00:55:41,334 Шефът ми идва. Баща ти няма работа тук. 530 00:55:41,501 --> 00:55:43,959 Нито пък ти. 531 00:55:53,376 --> 00:55:54,876 Той го е убил? 532 00:55:55,042 --> 00:55:56,251 Като професионалист. 533 00:55:56,417 --> 00:55:57,417 Като професионалист. 534 00:56:05,042 --> 00:56:06,459 Опаковайте нещата си, веднага. 535 00:56:07,001 --> 00:56:08,417 Ще те измъкна от тук. 536 00:56:16,376 --> 00:56:20,126 Ребека, избрахме тази нощ по причина. 537 00:56:20,292 --> 00:56:21,709 Така че се пригответе. 538 00:56:22,417 --> 00:56:24,751 Пълнолуние е за всички. 539 00:56:37,917 --> 00:56:40,084 Луната над Средиземно море. 540 00:56:42,334 --> 00:56:44,334 За теб е, Жулиета. 541 00:57:31,709 --> 00:57:32,751 Какво има, мамо? 542 00:57:34,709 --> 00:57:36,084 нищо 543 00:57:36,751 --> 00:57:38,751 Исках да напиша песен. 544 00:57:39,084 --> 00:57:40,834 Луната винаги ме е вдъхновявала. 545 00:57:42,084 --> 00:57:43,542 Но гласът му не ми позволява. 546 00:57:43,709 --> 00:57:44,876 Не осъзнаваш ли? 547 00:57:45,501 --> 00:57:47,126 Вече съм никой. 548 00:57:47,292 --> 00:57:50,709 Откакто си роден, Не съм бил La Maca. 549 00:57:50,876 --> 00:57:52,626 Не съм написал нито една песен! 550 00:58:03,001 --> 00:58:04,834 Принудиха ме да бъда твое дете! 551 00:58:05,001 --> 00:58:06,001 не! 552 00:58:06,251 --> 00:58:07,042 не 553 00:58:07,251 --> 00:58:08,376 Мамо, аз съм. 554 00:58:08,542 --> 00:58:09,376 не 555 00:58:09,542 --> 00:58:12,334 Мразя те, майко! Убий ме отново! 556 00:58:31,334 --> 00:58:32,959 Няма да ме нараниш. 557 00:58:33,126 --> 00:58:36,251 бой! Можеш да го победиш! 558 00:59:18,459 --> 00:59:21,209 Баща ми пристигна късно твърде много пъти. 559 00:59:21,459 --> 00:59:24,959 И понякога твърде късно за продавач. 560 00:59:25,417 --> 00:59:26,751 добре ли си 561 00:59:26,959 --> 00:59:29,376 Тази нощ той миришеше на парфюм. 562 00:59:29,751 --> 00:59:31,459 Майка ми никога не го е обвинявала. 563 00:59:35,376 --> 00:59:37,126 Прости ми, любов моя. 564 00:59:38,084 --> 00:59:40,251 Живея само за твоята прошка. 565 00:59:58,584 --> 00:59:59,584 здравей 566 01:00:00,084 --> 01:00:04,042 Виждайки Амая, ми напомни за теб и на сватбата. 567 01:00:04,334 --> 01:00:05,334 здравей 568 01:00:05,626 --> 01:00:08,667 Чува се песен, 569 01:00:08,959 --> 01:00:11,542 все още нечуто, 570 01:00:11,959 --> 01:00:16,834 в тези тихи нощи. 571 01:00:17,709 --> 01:00:20,917 Защо, скъпи, 572 01:00:21,417 --> 01:00:24,334 погледни накриво, 573 01:00:25,001 --> 01:00:29,709 с така наведена глава? 574 01:00:30,167 --> 01:00:34,167 Трудно е да се изрази... 575 01:00:34,667 --> 01:00:36,251 Все още не отговаряте? 576 01:00:36,917 --> 01:00:38,042 не 577 01:00:39,209 --> 01:00:42,459 Родителите ми казват не се е връщал цял ден. 578 01:02:05,417 --> 01:02:07,584 Цяла нощ сънувах. 579 01:02:07,751 --> 01:02:09,834 Защото това е леглото на Олмо и Амая. 580 01:02:14,251 --> 01:02:17,876 Харесва ми това, което правим, и двамата разказваме нашата история, 581 01:02:18,042 --> 01:02:19,917 от червата ни. 582 01:02:24,001 --> 01:02:28,251 Дървото на нашата смесена кръв. Дървото на нашата кръв, смесено. 583 01:02:35,751 --> 01:02:37,334 Какво ще кажете за още една майна? 584 01:02:37,834 --> 01:02:41,501 Тази вечер, когато приключим, ще празнуваме. 585 01:02:44,042 --> 01:02:45,376 Отивам да се къпя. 586 01:03:43,792 --> 01:03:46,292 Здравей, Олмо. Не си спал вкъщи. 587 01:03:47,376 --> 01:03:49,292 Да улесня ли и да си опаковам багажа? 588 01:03:57,459 --> 01:03:59,292 Гардеробът вече е отворен. 589 01:04:00,292 --> 01:04:02,126 Тогава изпразнете страната си. 590 01:04:13,959 --> 01:04:16,667 Казах ти, че това няма да продължи. 591 01:04:17,001 --> 01:04:19,834 Чувствам се зле. Особено за дъщеря ни. 592 01:04:21,001 --> 01:04:23,626 Майко, татко, довиждане. 593 01:04:24,084 --> 01:04:25,876 И благодаря от сърце. 594 01:04:50,042 --> 01:04:51,292 Да продължим. 595 01:04:54,459 --> 01:04:55,292 готова 596 01:05:09,126 --> 01:05:12,626 Баща ми насърчи Олмо да дойде и да живее при нас. 597 01:05:23,209 --> 01:05:24,376 благодаря 598 01:05:28,501 --> 01:05:29,584 Ще бъде наред. 599 01:05:39,001 --> 01:05:40,917 Ребека се отказа от стаята си. 600 01:05:41,376 --> 01:05:42,792 Няма нужда, Ребека. 601 01:05:42,959 --> 01:05:44,917 Ще спя в съседната стая. 602 01:05:45,084 --> 01:05:47,251 Но ако нямате нищо против, 603 01:05:47,792 --> 01:05:51,042 ще трябва да споделим гардероба. 604 01:05:52,834 --> 01:05:53,834 Разбира се. 605 01:05:57,876 --> 01:05:59,167 Благодаря ти, Ребека. 606 01:06:54,167 --> 01:06:56,167 Олмо винаги беше у дома. 607 01:06:58,834 --> 01:07:00,834 И баща ми продължаваше да се прибира късно. 608 01:07:01,001 --> 01:07:02,001 здравей 609 01:07:10,042 --> 01:07:12,042 Майка ми винаги идваше навреме. 610 01:07:13,251 --> 01:07:16,167 И с готвенето на Amaia, ядохме много по-добре. 611 01:07:22,459 --> 01:07:23,917 Но Амая кроеше нещо. 612 01:07:25,667 --> 01:07:26,626 Нещо по-голямо. 613 01:07:27,251 --> 01:07:29,001 Когато майка ми й каза относно Олмо, 614 01:07:29,167 --> 01:07:32,626 Амая реши да пише за руската мафия в Испания. 615 01:07:32,792 --> 01:07:34,667 Тя беше прекарала три години в проучване. 616 01:07:35,001 --> 01:07:38,209 Един следобед тя ни каза последните й открития. 617 01:07:38,376 --> 01:07:39,376 Моята теория 618 01:07:39,542 --> 01:07:43,709 е, че Олмо Мендоса е работил като шофьор и бодигард на вашите родители 619 01:07:43,876 --> 01:07:45,834 за да получите информация за вашето семейство. 620 01:07:47,709 --> 01:07:50,376 Олмо беше войник за голяма руска мафиотска банда. 621 01:07:50,542 --> 01:07:54,334 Шефът беше баща му, Хасинто Мендоса. 622 01:07:54,501 --> 01:07:57,542 Той изпрати синовете си Виктор и Олмо от Русия 623 01:07:57,709 --> 01:07:59,751 да се установи на Коста Брава. 624 01:07:59,917 --> 01:08:03,126 Но грузинците също искаше Лорет де Мар. 625 01:08:03,292 --> 01:08:05,876 Прегазиха родителите ти да елиминира Олмо 626 01:08:06,042 --> 01:08:07,542 и да те изнудва за пари. 627 01:08:07,709 --> 01:08:08,709 Това и направиха. 628 01:08:08,876 --> 01:08:10,959 Накараха ме да продам на безценица. 629 01:08:11,126 --> 01:08:13,876 Става щаб на грузинската мафия на този бряг. 630 01:08:15,792 --> 01:08:17,709 Ако грузинците не бяха дошли, 631 01:08:17,876 --> 01:08:19,834 щеше ли Олмо да запази къщата? 632 01:08:20,001 --> 01:08:23,667 Разбира се. И Хасинто Мендоса щеше да живее там сега. 633 01:08:24,417 --> 01:08:27,917 Защо е убил Димитри, ако е знаел не можа ли да спре грузинците? 634 01:08:28,167 --> 01:08:29,084 За чест. 635 01:08:32,251 --> 01:08:34,626 Никога не си знаел, че си се оженил...? 636 01:08:34,792 --> 01:08:36,542 Член на престъпна организация? 637 01:08:38,834 --> 01:08:42,167 Знаех, че Олмо се крие нещо лошо от миналото му, 638 01:08:42,334 --> 01:08:43,667 но никога не е изглеждал опасен. 639 01:08:44,709 --> 01:08:48,001 - Имаше ли татуировки? - Да, харесаха ми. 640 01:08:48,251 --> 01:08:52,292 - Видяхте ли някакви татуировки? - Да, няколко. 641 01:08:52,834 --> 01:08:54,834 И не подозирахте нищо? 642 01:08:55,876 --> 01:08:57,167 Ами Виктор? 643 01:08:57,876 --> 01:09:00,584 - Баща ми? - Имаше ли татуировки? 644 01:09:01,834 --> 01:09:05,167 Просто татуировка на лицето на майка ми на рамото му. 645 01:09:08,084 --> 01:09:09,626 Може би за покриване на друг. 646 01:09:09,792 --> 01:09:10,834 какво? 647 01:09:14,042 --> 01:09:15,626 Да направим сватбата на майка ми. 648 01:09:16,084 --> 01:09:18,792 Аз лично се уверих бяхте поканени. 649 01:09:18,959 --> 01:09:19,792 благодаря 650 01:09:19,959 --> 01:09:21,459 Иначе нямаше да сме тук. 651 01:09:25,959 --> 01:09:28,584 Съжалявам! проспах. 652 01:09:37,917 --> 01:09:40,292 Последния път те видях в костюм беше твоята сватба. 653 01:09:40,459 --> 01:09:43,209 Изглеждаше толкова красив. 654 01:09:49,334 --> 01:09:51,751 - Това същият костюм ли е? - да 655 01:09:54,751 --> 01:09:57,001 Това е сватбата на бившата ти жена. Тя ще забележи. 656 01:10:09,167 --> 01:10:10,167 какво е това 657 01:10:11,126 --> 01:10:13,334 Два бика се блъскат глави. 658 01:10:14,542 --> 01:10:15,626 Ти и Виктор? 659 01:10:42,626 --> 01:10:45,959 Вашият костюм и моята рокля искат да танцуват. 660 01:10:48,417 --> 01:10:51,501 Ако беше техният сватбен ден, какво биха казали? 661 01:10:54,001 --> 01:10:58,251 На роклята ми щеше да пише „Да“. 662 01:10:59,876 --> 01:11:02,584 Ами ти, костюм, 663 01:11:03,876 --> 01:11:05,376 вземаш ли роклята ми? 664 01:11:09,792 --> 01:11:11,459 Кажи "да", глупако. Това е игра. 665 01:11:13,584 --> 01:11:15,334 Аз не играя тази игра. 666 01:11:22,209 --> 01:11:24,792 Беше игра да ти кажа истината. 667 01:11:26,751 --> 01:11:29,292 Най-голямата истина които съм държал вътре 668 01:11:30,459 --> 01:11:32,001 за последните четири години. 669 01:11:33,376 --> 01:11:35,126 Откакто бях на 14. 670 01:11:37,209 --> 01:11:39,626 Какво имаш предвид? "най-голямата истина"? 671 01:11:39,917 --> 01:11:43,501 - Беше за първи път. - Че каза, че обичаш някого? 672 01:11:44,084 --> 01:11:46,167 Беше, ама не беше. 673 01:11:47,251 --> 01:11:50,542 Не исках нищо. Просто да го кажа и да го извадя. 674 01:11:51,084 --> 01:11:52,084 И какво каза? 675 01:11:53,334 --> 01:11:54,292 какво каза той 676 01:11:57,584 --> 01:11:59,751 Аз съм с 30 години по-възрастен от теб. 677 01:12:00,042 --> 01:12:01,167 И аз съм ти чичо. 678 01:12:01,334 --> 01:12:05,834 „Спокойно, чичо Олмо. Ние не сме кръвно свързани." 679 01:12:06,001 --> 01:12:08,084 Ние не сме кръвни. 680 01:12:10,501 --> 01:12:12,167 Противоречите си. 681 01:12:12,917 --> 01:12:14,459 Искаше повече. 682 01:12:24,626 --> 01:12:27,292 Като ливанския поет Халил Гибран каза: 683 01:12:27,459 --> 01:12:29,292 „Обичайте се един друг, 684 01:12:29,709 --> 01:12:31,917 но не се обвързвайте с любов“. 685 01:12:33,292 --> 01:12:37,876 Амая, взимаш ли Нурия да бъдеш законно омъжена съпруга? 686 01:12:38,042 --> 01:12:39,251 Аз го правя. 687 01:12:39,626 --> 01:12:43,709 Нурия, взимаш ли Амая да бъдеш законно омъжена съпруга? 688 01:12:43,876 --> 01:12:45,251 Аз го правя. 689 01:12:45,626 --> 01:12:46,917 Нурия, Амая... 690 01:12:47,084 --> 01:12:48,417 аз също. 691 01:12:48,584 --> 01:12:50,584 Сега те декларирам встъпили в брак. 692 01:13:06,376 --> 01:13:07,626 Не мога да видя родителите ти. 693 01:13:07,792 --> 01:13:09,542 Не знаят ли? 694 01:13:10,792 --> 01:13:14,542 какво? Което носите костюма от нашата сватба? 695 01:13:15,959 --> 01:13:18,209 Не, не посмях да им кажа. 696 01:13:18,376 --> 01:13:22,042 Но скоро ще се качим във фермата и им кажете заедно. 697 01:13:24,834 --> 01:13:26,917 Какво стана с твоя еротичен роман? 698 01:13:28,292 --> 01:13:29,834 Сега работя върху друг. 699 01:13:30,001 --> 01:13:32,042 Всъщност исках да ти се обадя 700 01:13:32,209 --> 01:13:35,584 да попитам за вашето време с руската мафия. 701 01:13:42,334 --> 01:13:43,084 аз знам 702 01:13:43,334 --> 01:13:45,584 Дал си обет за мълчание, нали? 703 01:13:53,626 --> 01:13:54,626 здравей 704 01:13:58,167 --> 01:14:00,709 Какво изпитваше към мен тогава? 705 01:14:02,001 --> 01:14:03,917 Хареса ми как ме целуна два пъти. 706 01:14:10,251 --> 01:14:12,501 Обичах начина, по който ме гледаше. 707 01:14:14,876 --> 01:14:17,459 - Нищо друго? - Не тогава, не. 708 01:14:17,626 --> 01:14:19,792 Тогава се радвам, че продължих да опитвам 709 01:14:19,959 --> 01:14:22,876 и те попита първото нещо, което ми хрумна. 710 01:14:27,334 --> 01:14:29,001 какво ще учиш 711 01:14:30,376 --> 01:14:32,126 нямам представа 712 01:14:32,334 --> 01:14:34,917 Имам само седмица да взема решение. 713 01:14:36,709 --> 01:14:38,376 Ще се занимавам с кинознание. 714 01:14:38,667 --> 01:14:40,084 В Аликанте. 715 01:14:41,167 --> 01:14:43,667 Но има добри училища в Барселона. 716 01:14:44,876 --> 01:14:47,709 не искам да живея с двама младоженци. 717 01:14:51,292 --> 01:14:52,542 филм? 718 01:14:57,042 --> 01:14:59,792 Да, както казах. Филмови изследвания. 719 01:15:02,501 --> 01:15:03,834 ще танцуваме ли 720 01:15:57,501 --> 01:15:58,501 както и да е... 721 01:15:58,876 --> 01:16:02,126 онази есен, отидохме да учим кино в Аликанте. 722 01:16:02,292 --> 01:16:03,709 И да се чука всеки ден. 723 01:16:08,959 --> 01:16:10,751 Това промени живота ни. 724 01:16:28,251 --> 01:16:30,501 Но ти настоя да се прибереш у дома всеки уикенд. 725 01:16:30,667 --> 01:16:32,417 Ти в Мадрид, а аз в Барселона. 726 01:16:32,584 --> 01:16:34,042 Знаете, че майка ми беше зле. 727 01:16:34,209 --> 01:16:36,834 - Това ли беше причината? - Не помниш ли какво направи? 728 01:16:37,584 --> 01:16:41,667 За осем месеца нито един уикенд, прекаран заедно. 729 01:16:42,209 --> 01:16:43,376 Ребека, 730 01:16:43,751 --> 01:16:46,751 всеки си има своите истини които са трудни за другия, 731 01:16:46,917 --> 01:16:49,376 но ние се съгласихме да им кажем тук. 732 01:16:49,876 --> 01:16:51,459 Тайни истини, каза ти. 733 01:16:51,834 --> 01:16:53,834 Беше повече твоя идея, отколкото моя. 734 01:16:55,542 --> 01:16:58,292 Давай, кажи ми твоите истини 735 01:16:58,459 --> 01:17:00,459 тогава ще ти кажа моята. 736 01:17:03,251 --> 01:17:06,001 През тези уикенди в Барселона, 737 01:17:06,667 --> 01:17:09,584 Амая ми разказа последните си открития за Мендоза, 738 01:17:10,626 --> 01:17:12,626 все по-неприятни неща. 739 01:17:12,792 --> 01:17:14,834 Междувременно, ти беше с двама от тях. 740 01:17:15,001 --> 01:17:16,001 Единият беше баща ти. 741 01:17:16,167 --> 01:17:18,126 Оставете баща ми настрана от това, моля. 742 01:17:18,292 --> 01:17:20,792 Баща ти работеше заедно с Олмо. 743 01:17:21,334 --> 01:17:22,917 Всъщност той беше негов началник. 744 01:17:24,001 --> 01:17:26,167 Започнаха с пране на пари. 745 01:17:26,334 --> 01:17:29,542 Купуване на хотели, луксозни апартаменти и къщи. 746 01:17:29,959 --> 01:17:32,209 Но когато Хасинто Мендоса пристигна, 747 01:17:32,376 --> 01:17:35,459 те въртяха по-сенчест бизнес от вилата си в Дения. 748 01:17:35,626 --> 01:17:38,584 - Какво имаш предвид сенчести? - Реални престъпни дейности. 749 01:17:38,751 --> 01:17:40,584 Може би Марк не трябва да чува това. 750 01:17:40,751 --> 01:17:42,501 Не, мамо, искам да знам. 751 01:17:43,001 --> 01:17:45,042 - Марк, страх ме е. - Искам да знам! 752 01:17:45,209 --> 01:17:48,667 - Те знаят ли, че ги преследвате? - Кои са "те"? Семейство Мендоза? 753 01:17:48,834 --> 01:17:51,501 - Не знам. - Това става страшно. 754 01:17:52,667 --> 01:17:55,167 Съжалявам, но не мога да повярвам 755 01:17:55,334 --> 01:17:57,167 баща ми би убил всеки. 756 01:17:57,542 --> 01:17:58,542 А Олмо? 757 01:18:00,251 --> 01:18:03,917 И двамата братя изкараха една година във вилата на баща им в Дения. 758 01:18:04,084 --> 01:18:06,876 Това беше '92, годината, в която сме родени ти и аз. 759 01:18:07,667 --> 01:18:10,459 Виктор и Олмо го последваха заповедите на техния шеф, 760 01:18:11,001 --> 01:18:12,834 като лоялни войници. 761 01:18:29,209 --> 01:18:32,376 Тогава странно, и двамата са напуснали дома си едновременно 762 01:18:32,834 --> 01:18:35,376 и стана независим. 763 01:18:35,834 --> 01:18:38,084 Една отишла в проституция. 764 01:18:38,334 --> 01:18:41,542 Другият създаде семейство. Ваш. 765 01:18:42,209 --> 01:18:46,042 Но каква беше последната им работа за баща им? 766 01:18:51,501 --> 01:18:52,751 Вие продължавате. 767 01:18:54,209 --> 01:18:56,126 Сривът на майка ти. 768 01:19:01,334 --> 01:19:03,334 Тя пееше във ваната. 769 01:19:09,376 --> 01:19:11,209 Обичах да я слушам. 770 01:19:20,251 --> 01:19:24,292 Когато гласът й заглъхна, Разбрах, че мога само да го чуя 771 01:19:24,459 --> 01:19:27,542 защото тя си беше тръгнала вратата на банята се отваря. 772 01:19:31,542 --> 01:19:35,001 Беше късно, и баща ми не се върна от работа. 773 01:19:36,126 --> 01:19:37,667 Това беше и причината да го направи. 774 01:19:37,834 --> 01:19:38,501 мама 775 01:19:38,667 --> 01:19:40,626 Това беше основната причина. 776 01:19:43,251 --> 01:19:43,917 мама 777 01:19:45,584 --> 01:19:46,667 мама! 778 01:19:47,209 --> 01:19:48,042 Олмо! 779 01:19:48,209 --> 01:19:50,209 Олмо, майка ми умира! 780 01:19:50,376 --> 01:19:52,042 мама! мама! 781 01:19:53,542 --> 01:19:54,542 Олмо! 782 01:19:55,667 --> 01:19:56,834 помогни ми! 783 01:19:59,917 --> 01:20:02,417 Всичко е наред, мамо. Всичко е наред. 784 01:20:02,917 --> 01:20:04,126 Всичко е наред. 785 01:20:04,584 --> 01:20:05,917 Боже мой! 786 01:20:23,084 --> 01:20:25,584 Трябва да изчакате отвън. 787 01:20:27,251 --> 01:20:30,084 Сестрата ще ви даде малко чисти дрехи. 788 01:21:49,792 --> 01:21:51,542 Имате ли още татуировки? 789 01:22:00,584 --> 01:22:01,459 Какво означава? 790 01:22:02,834 --> 01:22:04,584 Че съм вечен скитник. 791 01:22:06,501 --> 01:22:07,459 харесва ми 792 01:22:12,417 --> 01:22:14,501 Нямаш белег. 793 01:22:18,084 --> 01:22:19,584 Не можеш да видиш белега ми, 794 01:22:20,126 --> 01:22:21,959 но можете да го почувствате. 795 01:22:39,417 --> 01:22:40,667 Точно тук е. 796 01:22:43,751 --> 01:22:47,001 Две животоспасяващи операции когато бях бебе. 797 01:23:00,042 --> 01:23:03,626 Виктор стигна там много по-късно, след моите баба и дядо. 798 01:23:03,792 --> 01:23:06,084 Как смееш да се появяваш толкова късно? 799 01:23:06,251 --> 01:23:08,417 Погледни се! Да не си посмял да й кажеш 800 01:23:08,584 --> 01:23:10,709 закъсняваш защото ти работеше за мен. 801 01:23:10,917 --> 01:23:12,584 Ти дори не ме познаваш. 802 01:23:12,751 --> 01:23:14,292 Знам, че си наркоман. 803 01:23:14,459 --> 01:23:15,834 Ти беше като ангел 804 01:23:16,001 --> 01:23:18,334 който се появи в живота на дъщеря ни. 805 01:23:18,501 --> 01:23:20,876 Сега се вижте! 806 01:23:21,042 --> 01:23:22,626 Наркотиците са те направили дявол. 807 01:23:22,792 --> 01:23:24,209 - Направи ме дявол? - да 808 01:23:24,376 --> 01:23:27,334 Кой си ти, че да говориш? 809 01:23:27,501 --> 01:23:29,834 Моралът ви е прогнил преди години. 810 01:23:30,001 --> 01:23:31,501 Негодник! 811 01:23:31,667 --> 01:23:32,584 татко 812 01:23:32,751 --> 01:23:33,751 татко! 813 01:23:34,584 --> 01:23:37,251 Моля те, спри да приемаш тези глупости. 814 01:23:37,834 --> 01:23:39,167 умолявам те. 815 01:23:44,709 --> 01:23:46,042 Аз съм нейният съпруг. 816 01:23:51,751 --> 01:23:52,917 тръгвам си 817 01:23:53,584 --> 01:23:54,876 - Идвам с теб. - Ребека. 818 01:23:55,459 --> 01:23:57,292 Ще дойдем да я видим утре. 819 01:24:09,376 --> 01:24:11,084 Спомняте ли си "моята най-голяма истина"? 820 01:24:11,251 --> 01:24:13,459 Помниш ли моята най-голяма истина? 821 01:24:18,126 --> 01:24:19,709 Е, стана по-голямо. 822 01:24:21,417 --> 01:24:25,417 Често те сънувам, Не мога да помогна. 823 01:24:30,667 --> 01:24:31,417 ами ти 824 01:24:44,334 --> 01:24:45,584 добре... 825 01:24:47,001 --> 01:24:49,167 Имаме цяла нощ за себе си. 826 01:25:00,584 --> 01:25:02,084 Какво се случи тази нощ? 827 01:25:04,167 --> 01:25:05,417 Какво се случи тази нощ? 828 01:25:09,459 --> 01:25:12,376 Спомням си това след опит за самоубийство на майка ти, 829 01:25:12,667 --> 01:25:13,917 изглеждаше далечен. 830 01:25:14,376 --> 01:25:15,459 Студено в леглото. 831 01:25:15,626 --> 01:25:18,459 Не. Беше трудно време за семейството ми. 832 01:25:19,251 --> 01:25:21,334 Баща ми трябваше да смени работата и... 833 01:25:21,501 --> 01:25:24,126 той трябваше да замине през уикендите. 834 01:25:24,417 --> 01:25:26,917 Баба ми и дядо взеха мама да живея с тях 835 01:25:27,709 --> 01:25:29,334 и увеличи лекарствата си. 836 01:25:32,459 --> 01:25:34,709 добро утро Закуска! 837 01:25:44,376 --> 01:25:46,042 Благодаря ти, любов. 838 01:25:46,834 --> 01:25:50,292 Имам страхотен план за Великден. 839 01:25:50,459 --> 01:25:51,667 - Наистина ли? - да 840 01:25:51,834 --> 01:25:56,834 Само ти и аз, четири дни сами на място в Пиренеите. 841 01:25:57,001 --> 01:25:59,584 ще ти покажа някои красиви села. 842 01:26:01,501 --> 01:26:03,251 Звучи добре? 843 01:26:05,417 --> 01:26:06,376 Най-накрая! 844 01:26:14,292 --> 01:26:16,042 След закуска. 845 01:26:17,917 --> 01:26:18,917 Отивам да се къпя. 846 01:26:19,084 --> 01:26:20,084 добре 847 01:26:44,876 --> 01:26:47,126 Ребека, това е изненада. 848 01:26:49,417 --> 01:26:51,917 Исках да ви пожелая хубав празник. 849 01:26:52,084 --> 01:26:54,751 Благодаря, ще е дълго. 850 01:26:55,709 --> 01:26:56,792 Защо? 851 01:26:57,209 --> 01:26:59,209 Ще живея в Пиренеите. 852 01:27:00,292 --> 01:27:03,876 Пиренеите? Къде точно? 853 01:27:05,167 --> 01:27:07,751 До къща близо до Монте Пердидо. 854 01:27:09,292 --> 01:27:10,834 сам ли ще ходиш 855 01:27:11,001 --> 01:27:12,959 Срещам се с някого там. 856 01:27:15,459 --> 01:27:16,792 Жена. 857 01:27:17,167 --> 01:27:18,709 Стар познат. 858 01:27:18,876 --> 01:27:19,876 Късметлийка. 859 01:27:24,751 --> 01:27:25,917 добре 860 01:27:27,209 --> 01:27:29,084 Нямаше ли да се сбогуваш? 861 01:27:29,251 --> 01:27:31,251 По-добре е без сбогом. 862 01:27:31,667 --> 01:27:35,167 Вие имате своя живот на вашата възраст. И аз имам своя. 863 01:27:35,959 --> 01:27:37,626 кога заминаваш 864 01:27:37,876 --> 01:27:39,292 Ден след утре. 865 01:27:41,417 --> 01:27:42,751 ще ти се обадя пак 866 01:27:49,292 --> 01:27:52,792 майка ми, тя отново полудява. 867 01:27:56,042 --> 01:27:57,417 Тя има нужда от мен. съжалявам 868 01:28:02,376 --> 01:28:03,376 прости ми 869 01:28:04,251 --> 01:28:05,709 Моята бедна любов. прости ми 870 01:28:06,459 --> 01:28:07,917 Повръща ми се! 871 01:28:43,126 --> 01:28:46,626 „Марк, знам само, че си 872 01:28:47,834 --> 01:28:49,834 най-голямата ми истина." 873 01:28:58,042 --> 01:28:58,959 Марк 874 01:28:59,126 --> 01:28:59,876 Марк! 875 01:29:02,667 --> 01:29:03,417 Марк 876 01:29:04,626 --> 01:29:06,126 Всичко, което мога да кажа е, че съжалявам. 877 01:29:06,292 --> 01:29:07,626 съжалявам много съжалявам 878 01:29:07,792 --> 01:29:10,501 Не знаеш колко съжалявам. аз те обичам 879 01:29:10,667 --> 01:29:11,584 съжаляваш ли 880 01:29:15,542 --> 01:29:18,959 Не знам какво ще да ни се случи сега. 881 01:29:19,126 --> 01:29:21,042 Нищо освен истина между нас. 882 01:29:21,209 --> 01:29:24,667 Да, най-накрая чух вашата истина. 883 01:29:26,251 --> 01:29:27,751 Но спрях да ти вярвам. 884 01:29:29,251 --> 01:29:32,084 - И точно сега приключвам с теб. - не 885 01:29:32,251 --> 01:29:34,292 Не, не! Марк, не! Моля те! Марк! 886 01:29:34,459 --> 01:29:35,876 Марк не 887 01:29:37,126 --> 01:29:39,834 Стоях до теб една година след вашата операция. 888 01:29:40,001 --> 01:29:42,584 Живели сме заедно за две години. 889 01:29:42,834 --> 01:29:44,834 Не можеш да ме оставиш така. 890 01:29:45,042 --> 01:29:46,376 защо 891 01:29:47,334 --> 01:29:49,792 Защото аз избрах да ти кажа истината? 892 01:29:49,959 --> 01:29:52,001 Една истина, която е... стара! 893 01:29:52,167 --> 01:29:54,292 - Мъртъв! - да 894 01:29:55,917 --> 01:29:57,584 И си жив. 895 01:29:57,751 --> 01:30:02,459 И ние трябва да разкажем тази част от тази история, която пишем заедно. 896 01:30:04,417 --> 01:30:05,709 моля 897 01:30:06,084 --> 01:30:07,584 Останалото е потресаващо. 898 01:30:08,667 --> 01:30:10,417 - Ти го свърши. - не 899 01:30:10,584 --> 01:30:12,626 Не искам тази шибана история. 900 01:30:12,792 --> 01:30:14,126 Всичко е твое. 901 01:30:35,917 --> 01:30:37,459 Моля те, не ме оставяй така. 902 01:30:38,042 --> 01:30:40,542 На миля от тук, има влак за Билбао. 903 01:30:41,167 --> 01:30:42,501 Оттам вземете автобус до Мадрид. 904 01:30:42,667 --> 01:30:44,876 Не, не, моля те. Остани! 905 01:30:45,042 --> 01:30:46,376 Нека напишем края заедно. 906 01:30:46,542 --> 01:30:49,792 След това можете да отидете в Барселона и отделете време да помислите за нас. 907 01:30:49,959 --> 01:30:51,251 Помислете? 908 01:30:51,542 --> 01:30:52,626 да 909 01:30:53,417 --> 01:30:57,292 Убива ме да мисля колко далеч стигна, за да ме предадеш. 910 01:32:10,542 --> 01:32:11,459 какво стана 911 01:32:18,292 --> 01:32:19,292 здравей 912 01:32:19,459 --> 01:32:20,542 здравей 913 01:32:20,709 --> 01:32:23,834 Ела тук, Сиан. Дай голяма целувка на брат си. 914 01:32:50,334 --> 01:32:51,917 Свършихте ли го? 915 01:32:53,459 --> 01:32:55,126 Не точно до края. 916 01:32:58,251 --> 01:33:01,709 Тогава е безполезно, все едно не съществува. 917 01:33:04,001 --> 01:33:05,251 Вече не съществува. 918 01:33:06,167 --> 01:33:10,792 Насърчих те да отидете да напишете вашите истории заедно. 919 01:33:11,417 --> 01:33:13,126 В кабинета ми. 920 01:33:13,792 --> 01:33:17,876 С моето дърво отвън, така може да бъде дървото на вашата велика история. 921 01:33:18,042 --> 01:33:19,417 С всички нас в него. 922 01:33:19,959 --> 01:33:22,792 За да изчистите сенките във вашата връзка. 923 01:33:23,126 --> 01:33:24,959 И това щеше да боли. 924 01:33:26,209 --> 01:33:30,959 трябва да го завършиш, дори и разделени. 925 01:33:37,876 --> 01:33:41,126 Ребека, най-хубавото нещо сега е да не правиш нищо, 926 01:33:41,292 --> 01:33:43,834 не мърдай и не мисли за нищо. 927 01:33:44,001 --> 01:33:45,667 Просто се остави. 928 01:33:46,459 --> 01:33:51,126 Следващата седмица ще ви държим за ръка и те качих в колата. 929 01:33:51,292 --> 01:33:53,459 Ще ти опаковам куфара. 930 01:33:53,626 --> 01:33:57,626 Всички ще прекараме лятото в Дения, във вилата на баба ти и дядо ти. 931 01:33:59,834 --> 01:34:01,626 Дай си време, Ребека. 932 01:34:01,792 --> 01:34:04,084 Имате нужда от възстановителен период. 933 01:34:04,376 --> 01:34:07,792 До средата на август, ще започнеш да се чувстваш отново човек. 934 01:34:07,959 --> 01:34:10,626 - Може да размисли и да се върне. - Не! 935 01:34:11,959 --> 01:34:13,459 познавам го 936 01:34:14,209 --> 01:34:16,626 И видях как ме погледна. 937 01:34:16,792 --> 01:34:18,959 Така че дори не ходете там. 938 01:35:30,001 --> 01:35:31,834 Лекарят каза, че не се пуши. 939 01:35:32,001 --> 01:35:34,084 Не вдишвам. Вижте. 940 01:35:44,001 --> 01:35:45,334 Това пурите на баща ти ли бяха? 941 01:35:46,251 --> 01:35:49,042 Да, и той живя до над 80 години. 942 01:35:49,501 --> 01:35:51,501 Какво е направил за работа? 943 01:35:52,292 --> 01:35:53,626 Бизнесмен. 944 01:35:53,959 --> 01:35:56,209 Да, казахте ми го и преди. 945 01:35:58,084 --> 01:35:59,584 Но какъв бизнес? 946 01:36:03,292 --> 01:36:05,209 Трафик на наркотици? 947 01:36:05,584 --> 01:36:09,334 хора? оръжия? органи? 948 01:36:09,542 --> 01:36:10,542 Пране на пари? 949 01:36:10,709 --> 01:36:13,292 Изнудване? Побои? Поръчкови убийства? ти знаеш 950 01:36:14,126 --> 01:36:15,626 аз не знам 951 01:36:23,126 --> 01:36:24,959 Е, тази къща не ми харесва. 952 01:36:25,542 --> 01:36:28,792 Тогава погледни от другата страна, там е морето. 953 01:38:05,917 --> 01:38:07,001 здравей 954 01:38:11,334 --> 01:38:13,584 Здравейте. 955 01:38:15,917 --> 01:38:17,501 Пак композирам. 956 01:38:18,459 --> 01:38:20,042 La Maca се завръща. 957 01:38:21,792 --> 01:38:24,834 Най-накрая имам какво да кажа, след 25 години. 958 01:38:25,001 --> 01:38:27,084 Това е целият ти живот. 959 01:38:33,126 --> 01:38:34,876 И това е благодарение на нея. 960 01:38:38,334 --> 01:38:40,167 И двамата страдахме толкова много. 961 01:38:41,751 --> 01:38:44,209 Жулиета трябва да е знаела през цялото време. 962 01:38:44,376 --> 01:38:46,251 Така тя се скри в себе си. 963 01:38:46,417 --> 01:38:49,876 Затворете всяка врата и прозорец към света. 964 01:38:50,417 --> 01:38:51,709 какво говориш 965 01:38:53,751 --> 01:38:56,334 Нещо, което се случи и на двама ни годината, в която си роден. 966 01:38:57,501 --> 01:38:59,126 Моята операция? 967 01:39:01,251 --> 01:39:04,167 Ако я бях срещнал тогава и тя ми каза истината... 968 01:39:04,334 --> 01:39:05,334 Каква истина? 969 01:39:06,126 --> 01:39:08,126 Щеше да се събуди 970 01:39:08,292 --> 01:39:11,792 и щях да бъда освободен от гласа на това проклето дете. 971 01:39:11,959 --> 01:39:12,626 мама 972 01:39:14,376 --> 01:39:15,751 Какво стана с моята операция? 973 01:39:16,167 --> 01:39:18,626 Тази майка никога няма да го направи 974 01:39:18,792 --> 01:39:23,001 говори с дъщеря си за това, което сега споделя с Жулиета. 975 01:39:24,292 --> 01:39:26,376 Но ще ти я изпея. 976 01:39:35,417 --> 01:39:39,751 Мрачна и тъжна тайна 977 01:39:40,792 --> 01:39:44,334 което не мога да кажа. 978 01:39:46,709 --> 01:39:49,459 След загуба на съзнание, 979 01:39:50,876 --> 01:39:54,042 всичко, което мога да направя, е да пея. 980 01:40:16,376 --> 01:40:20,376 Марк, прости ми за нахлуването при теб. 981 01:40:27,292 --> 01:40:30,501 Не бих направил това ако не беше важно. 982 01:40:31,417 --> 01:40:34,667 Майка ми казва, че е получила съобщение от Жулиета 983 01:40:34,917 --> 01:40:38,917 относно операцията Имах като бебе. 984 01:40:41,251 --> 01:40:44,167 Попитах баща ми и той го отрича. 985 01:40:44,834 --> 01:40:46,834 Но мога да кажа, че нещо не е наред. 986 01:41:00,542 --> 01:41:02,876 Знаете ли, че Ребека е била оперирана след раждането? 987 01:41:04,334 --> 01:41:08,334 Те й казаха гърдите й бяха разрязани два пъти. 988 01:41:08,876 --> 01:41:11,542 Дадоха й трансплантация на множество органи. 989 01:41:12,584 --> 01:41:16,084 Проверих след инцидента ни, но не ти казах. 990 01:41:16,417 --> 01:41:17,834 И кой беше донорът? 991 01:41:22,709 --> 01:41:25,542 Дете, без име. 992 01:41:28,917 --> 01:41:32,167 Бебе момче от беден квартал в покрайнините на Мадрид, 993 01:41:32,334 --> 01:41:34,417 който един ден изчезна. 994 01:41:34,917 --> 01:41:37,417 - Лесно. - Не беше лесно. 995 01:41:37,584 --> 01:41:41,542 Първо трябваше да отвлекат няколко деца и извлича кръвта им 996 01:41:41,709 --> 01:41:45,292 за проверка на кръвната група и антигени, 997 01:41:45,459 --> 01:41:47,292 която трябваше да съвпада с тази на Ребека. 998 01:41:47,834 --> 01:41:51,084 Така са избрали момчето, което изпразниха. 999 01:41:51,251 --> 01:41:53,251 Кой уби това бебе? 1000 01:41:54,667 --> 01:41:57,209 Пари. Парите на дядото на Ребека. 1001 01:41:57,376 --> 01:41:58,167 Кой го уби? 1002 01:41:59,126 --> 01:42:00,417 Предпочитам да го оставя там. 1003 01:42:00,584 --> 01:42:02,751 - Искам да ми кажеш. - Не искам. 1004 01:42:07,126 --> 01:42:10,376 След всичко, през което минахме. 1005 01:42:11,001 --> 01:42:14,501 Дори не можех да се накарам за да довърша романа. 1006 01:42:16,792 --> 01:42:19,792 хайде Хайде да си лягаме, любов моя. 1007 01:42:35,542 --> 01:42:37,292 Готови ли сте да направите края? 1008 01:42:39,251 --> 01:42:40,459 нека го направим 1009 01:42:41,834 --> 01:42:43,334 Кой започва? 1010 01:42:44,001 --> 01:42:45,001 Вие. 1011 01:42:45,751 --> 01:42:46,751 вярно 1012 01:42:50,626 --> 01:42:52,459 След като отпадна от вас 1013 01:42:52,626 --> 01:42:54,709 за пътуването ни за Великден... 1014 01:42:55,167 --> 01:42:56,417 Или по-точно, 1015 01:42:56,584 --> 01:42:57,876 след като те излъга 1016 01:42:58,042 --> 01:43:01,751 и използвайки здравето на майка ми като извинение да отида в Мадрид... 1017 01:43:02,292 --> 01:43:05,042 Истината е Дори не видях майка си. 1018 01:43:05,751 --> 01:43:09,876 Отидох в къщата на баща ми, само за да видя Олмо. 1019 01:43:11,084 --> 01:43:13,251 Бях толкова обсебена от него 1020 01:43:13,417 --> 01:43:18,667 Дори не ме интересуваше че нервите на баща ми бяха изстреляни 1021 01:43:19,209 --> 01:43:21,042 и се влошава с всеки изминал ден. 1022 01:43:21,209 --> 01:43:23,209 Никога не го бях чувал такъв. 1023 01:43:24,209 --> 01:43:27,667 Правя всичко за всички! с какво се занимаваш 1024 01:43:27,834 --> 01:43:30,584 Цялата тази кола ще те убие! Хвани се! 1025 01:43:30,751 --> 01:43:31,917 - Идиот! - Задник! 1026 01:43:33,167 --> 01:43:35,084 - Никога не се връщай! - Да, да. 1027 01:43:39,042 --> 01:43:40,334 какво правиш тук 1028 01:43:44,334 --> 01:43:45,584 Само карай, моля! 1029 01:43:45,751 --> 01:43:47,667 Къде, по дяволите, водиш Ребека? 1030 01:43:47,834 --> 01:43:48,792 Тя влезе сама. 1031 01:43:48,959 --> 01:43:50,876 Няма начин! Вие двамата? Няма начин по дяволите! 1032 01:43:51,042 --> 01:43:53,959 Знаех го. Не исках дори да си го представя. 1033 01:43:54,126 --> 01:43:55,667 - Влез вътре! - Татко! 1034 01:43:55,834 --> 01:43:57,751 Ще обясня, но не сега. 1035 01:43:57,917 --> 01:44:00,501 - Мразя да те виждам такъв. - Вътре! 1036 01:44:02,376 --> 01:44:03,376 Татко, не! не! 1037 01:44:03,542 --> 01:44:05,584 - Виктор! - Татко, не! Моля те! 1038 01:44:05,751 --> 01:44:07,917 - Моля те, недей! - Ти не знаеш кой е Олмо. 1039 01:44:08,084 --> 01:44:10,376 - Тате, нараняваш ме! - Нямате представа! 1040 01:44:12,917 --> 01:44:14,084 успокой се 1041 01:44:14,251 --> 01:44:15,876 Не се бийте! 1042 01:44:16,126 --> 01:44:18,001 Не, не! Престани! Спрете да се карате! 1043 01:44:22,542 --> 01:44:23,459 стига бе! 1044 01:44:23,626 --> 01:44:24,667 Моля те! 1045 01:44:32,084 --> 01:44:33,417 татко 1046 01:44:34,042 --> 01:44:35,626 Татко, прости ми за това. 1047 01:44:37,209 --> 01:44:39,501 Но е по-силно от мен. 1048 01:44:40,126 --> 01:44:41,626 Трябва да отида с него. съжалявам 1049 01:44:41,917 --> 01:44:42,917 не! 1050 01:44:43,584 --> 01:44:45,667 Карам. Карам. 1051 01:45:03,126 --> 01:45:04,542 Искаш ли да поемеш? 1052 01:45:08,126 --> 01:45:09,792 Откакто ме заряза, 1053 01:45:09,959 --> 01:45:12,959 моята майка и Амая дойде с мен в Пиренеите. 1054 01:45:13,501 --> 01:45:16,376 Марк, трябва ли да запазим нейното китайско име? 1055 01:45:16,542 --> 01:45:18,042 Харесвам името Сиан. 1056 01:45:18,251 --> 01:45:20,584 Бих предпочел име от тук. 1057 01:45:21,542 --> 01:45:23,542 Да, може би е по-добре. 1058 01:45:24,292 --> 01:45:25,834 Кога ще я доведеш? 1059 01:45:26,001 --> 01:45:27,917 Това лято. 1060 01:45:29,709 --> 01:45:34,042 Междувременно моите баба и дядо също бяха на път. 1061 01:45:34,709 --> 01:45:37,334 Те се срещаха моят чичо, свещеникът, 1062 01:45:37,501 --> 01:45:40,084 в манастир в Уеска. 1063 01:45:42,751 --> 01:45:45,834 Майка ми беше толкова изгубена, тя отиде с тях. 1064 01:45:48,084 --> 01:45:49,917 Тя беше на много лекарства. 1065 01:45:54,376 --> 01:45:56,626 - Виктор. - Макарена. 1066 01:45:57,667 --> 01:45:58,834 Мака! 1067 01:46:33,709 --> 01:46:35,542 Датата ми е отменена. 1068 01:46:37,917 --> 01:46:39,417 Отменен? 1069 01:46:40,876 --> 01:46:43,876 Казах й да не идва, че няма да ходя. 1070 01:46:44,584 --> 01:46:47,251 Но ти отиваш, нали? 1071 01:46:48,459 --> 01:46:50,042 До Монте Пердидо. 1072 01:46:50,209 --> 01:46:51,542 с мен. 1073 01:46:52,084 --> 01:46:54,667 След всичко оставяме след себе си... 1074 01:46:56,126 --> 01:46:59,167 Да, ще дойда с теб. 1075 01:47:09,751 --> 01:47:12,209 Можеш да ме вземеш до края на света. 1076 01:47:34,876 --> 01:47:37,959 Свещеното погребение напредва бавно 1077 01:47:38,126 --> 01:47:40,751 само с придружител от погребалния марш. 1078 01:47:44,751 --> 01:47:48,417 ...и към членовете на Братството на Триана. 1079 01:47:49,001 --> 01:47:51,084 Всички сме равни! Към рая! 1080 01:48:03,709 --> 01:48:04,751 здравей 1081 01:48:05,001 --> 01:48:07,292 - Вкъщи ли си? - Защо? 1082 01:48:07,459 --> 01:48:09,167 Отидете в приложението за карти. 1083 01:48:09,417 --> 01:48:12,251 Така че можеш да пътуваш с мен за известно време. 1084 01:48:12,417 --> 01:48:13,876 Не мога точно сега. аз съм... 1085 01:48:14,042 --> 01:48:15,834 Това е път в Lérida, 1086 01:48:16,292 --> 01:48:18,292 между Алвифар и Кемалес. 1087 01:48:22,959 --> 01:48:24,209 Алвифар. 1088 01:48:25,876 --> 01:48:26,959 Виждате ли го? 1089 01:48:27,126 --> 01:48:28,667 Да, виждам го. 1090 01:48:28,834 --> 01:48:30,417 Пейзажът е невероятен. 1091 01:48:30,792 --> 01:48:32,709 Иска ми се да си тук. 1092 01:48:36,834 --> 01:48:37,917 Сега виждам бикове. 1093 01:48:40,001 --> 01:48:40,834 Бикове. 1094 01:48:52,626 --> 01:48:54,251 какво става тук 1095 01:48:55,209 --> 01:48:56,626 аз не знам 1096 01:49:08,126 --> 01:49:10,126 хайде Просто ме изпревари. 1097 01:49:11,001 --> 01:49:13,501 - Кои са те? - От известно време са зад гърба ни. 1098 01:49:15,417 --> 01:49:16,876 Няма да ни оставят на мира. 1099 01:49:17,042 --> 01:49:18,834 Те и тяхната бляскава кола. 1100 01:50:08,126 --> 01:50:09,292 Изглеждат странни. 1101 01:50:13,001 --> 01:50:14,417 Нещо не е наред, Ребека. 1102 01:50:17,042 --> 01:50:18,459 Спирачките не работят! 1103 01:50:25,292 --> 01:50:26,292 Марк! 1104 01:50:35,417 --> 01:50:36,417 Марк! 1105 01:50:37,584 --> 01:50:39,834 Марк! Добре ли си? 1106 01:51:05,667 --> 01:51:07,167 любов моя. 1107 01:51:16,584 --> 01:51:18,042 как си 1108 01:51:18,667 --> 01:51:19,667 Марк 1109 01:51:20,501 --> 01:51:21,667 Марк! 1110 01:51:21,917 --> 01:51:23,126 аз съм жив 1111 01:51:26,251 --> 01:51:27,959 Амая, любов моя. 1112 01:51:28,584 --> 01:51:30,501 - Отговори ми. - Амая. 1113 01:51:30,834 --> 01:51:32,667 Амая, говори с мен. 1114 01:51:32,834 --> 01:51:33,959 Амая. 1115 01:51:34,126 --> 01:51:35,876 Какво не е наред с Марк? 1116 01:51:44,376 --> 01:51:45,209 Какво по...? 1117 01:51:56,709 --> 01:51:57,959 бях... 1118 01:51:59,001 --> 01:52:00,667 Имаше... 1119 01:52:27,876 --> 01:52:29,751 бях... 1120 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Имаше... 1121 01:52:37,084 --> 01:52:38,001 Марк! 1122 01:52:38,209 --> 01:52:38,959 Марк! 1123 01:52:40,042 --> 01:52:40,876 Марк! 1124 01:52:43,084 --> 01:52:44,459 Марк! Марк! 1125 01:52:45,376 --> 01:52:46,376 Марк! 1126 01:52:46,584 --> 01:52:47,251 Марк 1127 01:52:47,417 --> 01:52:49,584 Ребека, не помня ти си там. 1128 01:52:49,751 --> 01:52:51,167 Да, никога не съм ти казвал. 1129 01:52:51,626 --> 01:52:52,542 Марк! 1130 01:52:53,542 --> 01:52:54,834 помощ! помощ! 1131 01:52:55,251 --> 01:52:56,834 тук! тук! 1132 01:52:57,001 --> 01:52:57,876 Марк! 1133 01:52:58,334 --> 01:52:59,209 Марк! 1134 01:53:00,292 --> 01:53:02,626 Моля, направете път. Не докосвайте ранените. 1135 01:53:05,876 --> 01:53:07,876 Марк! говори с мен! 1136 01:53:10,584 --> 01:53:13,417 Внимателно. Внимателно. 1137 01:53:14,167 --> 01:53:17,334 Не, искам да съм със сина си. 1138 01:53:17,501 --> 01:53:18,917 - Господи! - Марк! 1139 01:53:19,084 --> 01:53:20,084 Боже мой 1140 01:53:20,251 --> 01:53:21,001 Боже мой 1141 01:53:28,417 --> 01:53:29,417 Олмо. 1142 01:53:39,376 --> 01:53:41,292 Къде е Марк? 1143 01:53:44,126 --> 01:53:44,959 Марк 1144 01:53:48,792 --> 01:53:50,459 Хванах я. 1145 01:53:51,334 --> 01:53:52,667 Амая! 1146 01:53:53,959 --> 01:53:54,876 Амая! 1147 01:53:55,042 --> 01:53:56,959 Всичко е наред, дишай. 1148 01:54:05,376 --> 01:54:06,584 Амая е жива! 1149 01:54:06,751 --> 01:54:07,667 Тя е жива! 1150 01:54:07,834 --> 01:54:09,667 Марк, Амая е жива! 1151 01:54:10,126 --> 01:54:12,251 Ще кажа на майка ти. 1152 01:54:15,376 --> 01:54:16,959 Нурия, Нурия. 1153 01:54:17,126 --> 01:54:18,709 Амая е жива. 1154 01:54:18,876 --> 01:54:20,626 - Ребека. - да 1155 01:54:21,709 --> 01:54:25,667 Олмо е бащата на Марк. 1156 01:55:07,667 --> 01:55:09,084 Амая ще се оправи. 1157 01:55:10,251 --> 01:55:11,959 Тя само си счупи ръката. 1158 01:55:12,626 --> 01:55:13,667 А Нурия? 1159 01:55:14,126 --> 01:55:16,126 Тя е починала в линейката. 1160 01:55:22,542 --> 01:55:24,084 Горкият Марк. 1161 01:55:28,417 --> 01:55:32,084 Нурия ми каза, че ти си бащата на Марк. 1162 01:55:38,334 --> 01:55:40,042 знаехте ли 1163 01:55:40,417 --> 01:55:41,751 не 1164 01:55:57,792 --> 01:55:59,292 дядо? 1165 01:56:02,376 --> 01:56:04,084 какво правиш тук 1166 01:56:05,251 --> 01:56:08,334 Инцидент. Ударихме крава. 1167 01:56:11,042 --> 01:56:12,126 съжалявам 1168 01:56:13,417 --> 01:56:16,001 - Нищо не можем да направим за него. - Не! 1169 01:56:16,292 --> 01:56:18,667 Не, не казвай това. Трябва да има нещо. 1170 01:56:18,917 --> 01:56:21,126 Има нужда от трансплантация на множество органи. 1171 01:56:21,292 --> 01:56:23,001 А той има само няколко часа. 1172 01:56:23,167 --> 01:56:25,626 Да, трансплантациите спасяват много животи. 1173 01:56:25,792 --> 01:56:27,626 Вие сте един от тях. 1174 01:56:27,792 --> 01:56:31,792 Жена ми има нужда от трансплантация. Вярвам, че е починала жена. 1175 01:56:31,959 --> 01:56:34,334 Мога да платя каквото трябва. 1176 01:56:34,501 --> 01:56:36,667 Не можем да направим нищо за нея. 1177 01:56:36,834 --> 01:56:38,626 Но можете ли да спасите момчето? 1178 01:56:45,292 --> 01:56:47,417 Каква кръвна група е Марк? 1179 01:56:50,376 --> 01:56:51,417 О отрицателен. 1180 01:56:54,792 --> 01:56:56,042 О отрицателен. 1181 01:57:06,626 --> 01:57:08,626 Ще му намеря донор. 1182 01:57:09,042 --> 01:57:10,251 как? 1183 01:57:11,376 --> 01:57:13,126 Кого ще намериш? 1184 01:57:14,626 --> 01:57:16,209 Веднъж го направих за нея. дядо! 1185 01:57:18,126 --> 01:57:19,417 Сега ще го направя за него. 1186 01:57:23,417 --> 01:57:24,626 Ребека. 1187 01:57:29,459 --> 01:57:32,042 Обичам те повече от всичко в света. 1188 01:59:17,667 --> 01:59:18,667 — Да. 1189 01:59:18,834 --> 01:59:20,126 Трансплантациите спасяват много животи. 1190 01:59:20,292 --> 01:59:21,542 „Трансплантациите спасяват много животи.“ 1191 01:59:21,709 --> 01:59:22,751 Ти си един от тях. 1192 01:59:22,917 --> 01:59:24,626 — Ти си един от тях. 1193 01:59:24,959 --> 01:59:26,959 Направих го веднъж за нея. 1194 01:59:27,126 --> 01:59:28,834 Сега аз ще го направя вместо него. 1195 01:59:35,751 --> 01:59:40,709 Музиката отразява настроението произтичащ от братството, 1196 01:59:41,167 --> 01:59:44,667 тъй като говори за смъртта, но и мир. 1197 01:59:46,417 --> 01:59:49,334 - Това бащата на Олмо Мендоса ли е? - да 1198 02:01:33,334 --> 02:01:34,667 Ребека. 1199 02:01:36,334 --> 02:01:38,334 Вие сте на правилната линия. 1200 02:01:40,251 --> 02:01:43,834 С тях помислете най-лошото и ще бъдеш прав. 1201 02:01:54,751 --> 02:01:57,334 „Помислете за най-лошото и ще бъдеш прав." 1202 02:02:02,001 --> 02:02:03,084 Амая. 1203 02:02:04,251 --> 02:02:05,417 Амая. 1204 02:02:06,501 --> 02:02:09,751 Виктор и Олмо убиха това бебе, нали? 1205 02:02:11,084 --> 02:02:15,084 Моля те, кажи ми. Кой го направи? 1206 02:02:18,459 --> 02:02:20,626 Никой не знае кой какво е направил. 1207 02:02:21,792 --> 02:02:25,792 Но да, между тях, те убиха това момче. 1208 02:02:27,542 --> 02:02:31,542 Така че това беше последната работа направиха за баща си? 1209 02:02:39,501 --> 02:02:40,667 да 1210 02:02:44,834 --> 02:02:46,251 Съжалявам. 1211 02:02:46,417 --> 02:02:49,584 друго нямам 1212 02:02:49,751 --> 02:02:51,917 да добавя към тази история. 1213 02:03:33,959 --> 02:03:37,626 Това е номер 21, една от най-добрите вили в Дения. 1214 02:03:40,334 --> 02:03:41,542 аз отивам 1215 02:04:12,001 --> 02:04:13,709 Ти си ранна птица. 1216 02:04:36,751 --> 02:04:40,417 Какво беше татуирано на рамото ти? орел? 1217 02:04:41,501 --> 02:04:43,167 Дори не си спомням. 1218 02:04:44,584 --> 02:04:46,751 Ти го покри след като срещна майка ми. 1219 02:04:47,626 --> 02:04:49,042 Бях фен на La Maca. 1220 02:04:49,209 --> 02:04:50,292 вярно 1221 02:04:52,751 --> 02:04:55,084 И един ден случайно се натъкнахте на нея. 1222 02:04:56,084 --> 02:04:59,917 Бях в количката си. Тъкмо се възстановявам от операцията си. 1223 02:05:00,084 --> 02:05:03,084 И само с един поглед, и двамата сте намерили това, от което се нуждаете 1224 02:05:03,251 --> 02:05:05,667 и започнаха да живеят заедно. 1225 02:05:07,626 --> 02:05:09,126 Това винаги си ми казвал. 1226 02:05:10,917 --> 02:05:12,834 Наистина ли беше случайно? 1227 02:05:14,959 --> 02:05:16,667 Наистина ли бяхте фен на La Maca? 1228 02:05:19,751 --> 02:05:22,751 Не, станах такъв. 1229 02:05:23,209 --> 02:05:27,792 Започнах да слушам нейната музика, докато ти сменях пелените. 1230 02:05:36,959 --> 02:05:38,459 А дядо ми? 1231 02:05:39,459 --> 02:05:42,126 Как дядо ми позволи 1232 02:05:42,417 --> 02:05:45,376 ти от всички хора да живея с майка ми? 1233 02:05:53,417 --> 02:05:55,917 Никога не знаеше кой е свършил работата. 1234 02:05:57,584 --> 02:05:59,251 Той плати, за да не знае. 1235 02:06:07,459 --> 02:06:11,334 Трябва да е платил много, защото никой от семейството не знаеше. 1236 02:06:16,042 --> 02:06:17,751 Докато Жулиета... 1237 02:06:18,709 --> 02:06:20,917 Майка ти каза на моята. 1238 02:06:27,792 --> 02:06:29,251 Как можа 1239 02:06:29,417 --> 02:06:33,417 живей с мама и мен след това което направи? 1240 02:06:39,292 --> 02:06:41,376 Това момче ти даде живота си. 1241 02:06:43,251 --> 02:06:46,459 Исках да го подхранвам, чрез вас. 1242 02:06:48,667 --> 02:06:50,584 Защото си изпитвал угризения? 1243 02:06:51,001 --> 02:06:54,084 Но скоро те обикнах като дъщеря. 1244 02:06:55,542 --> 02:06:56,834 Почувствах се като баща. 1245 02:07:00,667 --> 02:07:03,417 Тогава се влюбих с майка ти. 1246 02:07:07,459 --> 02:07:10,376 Това, което все още не знам е кой... 1247 02:07:10,834 --> 02:07:13,042 кой от двамата братя уби момчето. 1248 02:07:19,667 --> 02:07:20,334 направих го 1249 02:07:34,667 --> 02:07:36,334 Е, благодаря ти, 1250 02:07:37,251 --> 02:07:38,334 татко 1251 02:07:39,792 --> 02:07:42,626 за това, че се грижи за мен откакто бях бебе. 1252 02:08:47,167 --> 02:08:48,251 здравей 1253 02:08:48,709 --> 02:08:49,709 Марк 1254 02:08:50,084 --> 02:08:51,084 здравей 1255 02:10:09,042 --> 02:10:15,542 НА МАЙКА МИ.